《望月懷遠》古詩閱讀及賞析

《望月懷遠》

.[唐].張九齡.

海上生明月，天涯共此時。

情人怨遙夜，竟夕起相思。

滅燭憐光滿，披衣覺露滋。

不堪盈手贈，還寢夢佳期。

【解題】

這首詩是寫月夜懷念遠人的。抒發了詩人真摯而深厚的相思之情。

此詩作年不詳。詩中抒寫懷念遠人的深情，這遠人是戀人還是友人不能確定，此外，詩人常用香草美人而別有寄託深意，此詩亦無從考證。首聯爲千古傳誦之名句，境界開闊，感情深厚。以下寫徹夜相思，從室內到室外，又回室內，竟發奇想捧月光贈人，又希望在夢中會面。全詩委婉深曲，饒富情致。

【註釋】

1.懷遠：思念遠方的親人。

2.天涯：極遠的地方。謝莊《月賦》：“隔千里兮共明月。”這裏化用其意。

3.遙夜：長夜。竟夕：早晚。即《古詩》：“愁多知夜長”的意思。

4.滅燭：謝靈運《怨曉月賦》：“臥月洞房兮當何悅，滅華燭兮弄素月。”滋：滋潤：

5.盈手：滿手。晉·陸機《擬明月何皎皎》：“照之有餘輝，攬之不盈手。”佳期：《楚辭·九歌·湘夫人》：“與佳期兮夕張。”

【譯】

在浩淼無垠的大海上，

冉冉升起一輪明月，

在遙遠的海角天涯，

此時，你也面對着這碧澄的世界。

想着你、念着你，倩影在眼前朦朧綽約，

熱戀中的人，怨恨起這無邊的長夜。

吹熄了燭光，滿屋的月華更惹人憐愛，

披衣漫步，露水送給我溼潤的感覺。

我要捧起一把月光送給你，

月華卻從手縫間漏出，流向原野。

還是回去吧，回到夢中——

那裏會有一個甜蜜溫柔的世界。

【賞析】

古人作詩，往往極重開端。這首即景寫情、月夜懷遠之作的開頭尤其如此。“海上生明月” 一句寫“望月”所見，其佳處在於以單純而又鮮明的形象組合成開闊而又靜穆的意境，一掃一般相思離別之詞的纖弱之感，而以雄渾開闊的情調帶起全篇。一句五字，自然渾成，平淡無奇卻字字千鈞。一個“生”字，靜中含動，極勁健有力。此句看去似純然寫景，其實感情亦流動其間，遂成爲千古名句。次句“天涯共此時”，即“望月”點出“懷遠”;即眼前之景，道出胸中之情。如果說首句是景中含情，那麼此句亦情中含景。明月此時，人各一方，這兩句既緊扣題意，又情景交融，遂領起下文的.怨情。

詩的後面六句用具體的形象來描繪情人望月懷遠的種種情態。在遙遙長夜之中，情人滿懷幽怨之情而竟夕難眠，“怨”字乃是望月懷遠情緒的落腳點。既怨夜遙，又徹夜難眠，相思之苦中更表現相思之深。因而表面看去是滿懷的“怨”，而潛藏其中的卻是深摯的“愛”。這兩句既緊承開頭，把“天涯共此時”的情緒具體化，而又以“竟夕起相思”引起了下面的一系列活動描繪，過渡十分妥貼自然。

詩的五、六句進一步具體寫這一特定環境之中人物的具體活動。置身漫漫長夜，面對皎皎月色，當然不能不激起對天涯情人的刻骨思念。“滅燭”、“披衣”二句既寫出了主人公因相思而坐立不安的情狀，同時也寫出了主人公對美好月色的珍愛和對情人的殷切期待。“光滿”極寫月色之優美充盈;“露滋”則極寫月夜之長和主人公佇立之久。景物和人物融合無間，情景極爲生動入微。

相思如此之苦，而期待如此之切，遂引出詩的最後兩句：“不堪盈手贈，還寢夢佳期”。主人公本想用盈手的月光贈送給遠方的情人以表達自己的情意，因爲此時此刻唯有皎皎月色是他們共享的，是可以傳達他們之間的深情的;可惜的是，主人公滿懷深情雖溶入皎皎月色，卻無法贈給自己的心上人，無奈只好在夢中實現會面的心願了。這兩句，上句仍緊扣“望月”寫不堪爲贈，足見情思之難以表達;下句則紫扣“懷遠”，寫“還”、“寢”、“夢”連續三個活動，亦足見盼望之殷切。兩句用出人意表的想象，既進一步點染了清美的意境，又和盤托出主人公的滿懷情思，迴應詩的開頭，使主人公的望月懷遠之情得到了進一步深化。

這首月夜懷遠之作，結構極爲緊湊清晰，構思極爲新巧別緻，而描繪亦極簡潔精切。由望月而生相思幽怨之情，而及於與此相關的一系列活動，當現實無法解脫情思之時，便又託於夢境，如此層層寫來，既傳達出纏綿深摯的情思，又構成曠遠清幽的意境，讀來十分清切感人。