古詩朝天子詠喇叭朗讀

《朝天子詠喇叭》主要反映不合理的社會現象和悲慘的現實生活。讓我們一起來看看吧，下面是小編幫大家整理的古詩朝天子詠喇叭朗讀，希望大家喜歡。

朝天子·詠喇叭

王 磐

喇叭，嗩吶，

曲兒/小，腔兒/大。

官船/來往/亂如麻，

全仗你/擡身價。

軍聽了/軍愁，

民聽了/民怕，

哪裏去辨/什麼/真共假？

眼見的/吹翻了/這家，

吹傷了/那家，

只吹的`/水盡/鵝飛罷！

【寫作背景】：

《朝天子·詠喇叭》是明代王磐的一首以辛辣的諷刺文字所寫成的散曲。明朝正德年間（1506—1521），宦官當權，欺壓百姓，行船時常吹起號頭來壯大聲勢。這支散曲就是爲了諷刺宦官而作。

【翻譯】：

喇叭，鎖哪，吹出的曲調短小，可是聲音很大。宦官們坐的官船來來往往，多得像亂麻，全都倚仗着你來擡高名聲身價。士兵聽了士兵發愁，老百姓聽了老百姓害怕，哪裏去分辨什麼是真和假？眼看着吹翻了這家，吹傷了那家，只吹得水乾了，鵝也飛光了！

【翻譯二】：

喇叭和嗩吶，

（吹得）曲子雖短，但聲音卻極爲響亮。

官船來往像亂糟糟的亂麻，

全都靠你來擡高名譽和地位。

軍人聽了軍人愁，

百姓聽了百姓怕。

哪裏會去辨別什麼真假？

眼看着有的人傾家蕩產，

有的人元氣大傷，

最後會民窮財盡，家破人亡。