東歸晚次潼關懷古古詩原文翻譯賞析
《東歸晚次潼關懷古》作品介紹
《東歸晚次潼關懷古》的作者是岑參，被選入《全唐詩》的'第198卷。
《東歸晚次潼關懷古》原文
東歸晚次潼關懷古
作者：唐·岑參
暮春別鄉樹，晚景低津樓。
伯夷在首陽，欲往無輕舟。
遂登關城望，下見洪河流。
自從巨靈開，流血千萬秋。
行行潘生賦，赫赫曹公謀。
川上多往事，淒涼滿空洲。
《東歸晚次潼關懷古》註釋
①東歸:指從長安東行歸篙山少室。
②別鄉:異鄉。
③津樓:指風陵關樓。《元和郡縣圖志》卷一二河中府河東縣(今山西永濟西):“風陵故關，一名風陵津，在縣南五十里。魏太祖西征韓遂，自潼關北渡，即其處也。”風陵津在黃河北岸，與潼關隔河相望。
④洪河:指黃河。
⑤盡:全詩原作“血”，據(四部叢刊》本校語改。
⑥潘生賦:指潘岳《西征賦》。
⑦曹公謀:建安十六年(211)，馬超、韓遂等叛，屯兵潼關，魏武帝曹操親自領兵西征。他祕密派遣一支軍隊夜渡蒲阪津(在河東縣西四里)，佔據河西，又設計離間韓遂、馬超，於是在軍事上獲得大勝。事見《三國·魏志·武帝紀》。
《東歸晚次潼關懷古》作者介紹
岑參（cén shēn） （約715年—770年）唐代詩人。南陽（今屬河南）人。自幼從兄受書，遍讀經史。二十歲至長安，求仕不成，奔走京洛，北遊河朔。三十歲舉進士，授兵曹參軍。天寶（742～756）年間，兩度出塞，居邊塞六年，頗有雄心壯志。安史亂後回朝，由杜甫等推薦任右補闕，轉起居舍人等職，官至嘉州刺史，世稱岑嘉州。後罷官，客死成都旅舍。其詩題材廣泛，長於七言歌行。
岑參的詩題材廣泛，除一般感嘆身世、贈答朋友的詩外，出塞以前曾寫了不少山水詩，詩風頗似謝朓、何遜，但有意境新奇的特色。岑參所作善於描繪塞上風光和戰爭景象；氣勢豪邁，情辭慷慨，語言變化自如。與高適齊名，並稱“高岑”，同爲盛唐邊塞詩派的代表。有《岑嘉州集》。
《東歸晚次潼關懷古》繁體對照
卷198_69東歸晚次潼關懷古岑參
暮春別鄉樹，晚景低津樓。
伯夷在首陽，欲往無輕舟。
遂登關城望，下見洪河流。
自從巨靈開，流血千萬秋。
行行潘生賦，赫赫曹公幀
