《南池》古詩 作者白居易 古詩南池的原文詩意翻譯賞析

蕭條微雨絕，荒岸抱清源。入舫山侵塞，分泉道接村。
秋聲依樹色，月影在蒲根。淹泊方難遂，他宵關夢魂。

《南池》註釋隼旆（sǔn pèi）：繪有隼（一種鳥）的旗幟，後用以指地方長官。
南池：地名，位於永州城南的一處遊覽勝地。
採藥銜杯：折花行令飲酒。
採藥：採摘芍藥。“採藥”與下句的“折花”同義。
藥：芍藥的簡稱。
銜杯：即飲酒。 《南池》譯文及註釋

譯文
小男孩準備魚餌，妻子搓絲準備做釣魚線，
丈夫倒裹頭巾，身旁滿滿一壺濁酒飄出濃濃的香氣。
太陽升起兩竿高了，正是魚兒覓食的時候，咬鉤的魚一條接着一條。
一家人歡歡喜喜在南池繼續垂釣。

註釋
注：榼（音ke棵)，古代酒器。
醪，濁酒。接li，古代一種頭巾。

《南池》賞析　　陶弼一生在外做官，這是他回到故鄉，與當時的永州知府一同遊宴南池後所寫的一首紀遊，詩中寫景紀遊筆調輕鬆，表現出封建士大夫的閒適心境。 《南池》簡析　　人生動有趣地描繪了一家人垂釣時興致勃勃，其樂融融的生活場面。讀來令人感到溫馨有趣。