《代元城吳令暗爲答》唐詩原文及註釋

【作品介紹】

《代元城吳令暗爲答》的作者是李商隱，被選入《全唐詩》的.第539卷第152首。

【原文】

代元城吳令暗爲答

作者：唐·李商隱

背闕歸藩路欲分，水邊風日半西曛。

荊王枕上原無夢，莫枉陽臺一片雲。

【註釋】

①《魏志·吳質傳》:以才學通博爲五官將(曹丕)及諸侯(曹植等)所禮愛。出爲朝歌長，後遷元城令。本篇代吳質對魏宮人贈詩作答，詩意與前贈詩針鋒相對。

②曹植《洛神賦》:“餘從京城，言歸東藩，背伊闕，越轘轅。”

③《洛神賦》:‘舊既西傾，車殆馬煩。”

④荊王:指楚襄王。宋玉《神女賦序》:“楚襄王與宋玉遊於雲夢之浦，使玉賦高唐之事，其夜王寢，果夢與神女遇，其狀甚麗。王異之，明日，以白玉。玉日:‘其夢若何?’王曰:‘晡夕之後，精神恍忽，……見一婦人，狀甚奇異，寐而夢之，寤不自識，罔兮不樂，悵然失志，於是撫心定氣，復見所夢。’王曰:‘狀何如也?’玉曰:’茂矣美矣，諸好備矣;盛矣麗矣，難測究矣。……’王曰:‘若此盛矣，試爲寡人賦之。’玉曰:‘唯唯。”’宋姚寬《西谿叢語》謂是玉是夜夢見神女，寤而白王，王使爲《神女賦》，後人遂謂襄王夢神女，非也。商隱此詩，不過借題託寓，以明君王(曹植)枕上原無雲雨巫山式之歡夢，宓妃且莫枉作陽臺一片雲也。二詩所反映之生活，似爲貴家姬妾與風流文士間之某種情緣。

【作者介紹】

李商隱（約812年或813年~約858年），漢族，字義山，號玉溪生，又號樊南生、樊南子，晚唐著名詩人。他祖籍懷州河內（今河南沁陽市），祖輩遷至滎陽（今河南鄭州）。擅長駢文寫作，詩作文學價值也很高，他和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱爲“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族裏排行第十六，故並稱爲“三十六體”。其詩構思新奇，風格濃麗，尤其是一些愛情詩寫得纏綿悱惻，爲人傳誦。但過於隱晦迷離，難於索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處於牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死後葬於家鄉沁陽（今沁陽與博愛縣交界之處）。更多古詩欣賞文章敬請關注“”的王維的詩全集欄目。

據《新唐書》有《樊南甲集》二十卷，《樊南乙集》二十卷，《玉溪生詩》三卷，《賦》一卷，《文》一卷，部分作品已佚。

【繁體對照】

【代元城吳令暗爲答】李商隱

背闕歸藩路欲分，水邊風日半西曛。

荊王枕上原無夢，莫枉陽臺壹片雲。