贈別 杜牧詩選

朝代：唐代

作者：杜牧

　原文：

娉娉嫋嫋十三餘，豆蔻梢頭二月初。

春風十里揚州路，捲上珠簾總不如。

韻譯

姿態美好舉止輕盈正是十三年華，

活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。

看遍揚州城十里長街的青春佳麗，

捲起珠簾賣俏粉黛沒有比得上她。

　註釋

娉娉：同娉婷，美好貌。

嫋嫋：纖長柔美貌。

豆蔻：形似芭蕉的植物，初夏開花，故“二月初”尚未開苞，後因稱十三四歲女子爲豆蔻年華。

梢頭：形容嬌嫩。

春風十里：指長長的繁華街道。唐宋詩詞中多用於揚州。