《醉翁亭記》文言文原文及閱讀答案

環滁皆山也。其西南諸峯，林壑尤美。望之蔚然而深秀者，琅琊也。山行六七裏，漸聞水聲潺潺，而瀉出於兩峯之間者，釀泉也。峯迴路轉，有亭翼然臨於泉上者，醉翁亭也。作亭者誰？山之僧智仙也。名之者誰？太守自謂也。太守與客來飲於此，飲少輒醉，而年又最高，故自號曰“醉翁”也。醉翁之意不在酒，在乎山水之間也。山水之樂，得之心而寓之酒也。

若夫日出而林霏開，雲歸而巖穴暝，晦明變化者，山間之朝暮也。野芳發而幽香，佳木秀而繁陰，風霜高潔，水落而石出者，山間之四時也。朝而往，暮而歸，四時之景不同，而樂亦無窮也。

（選自歐陽修《醉翁亭記》）

（一）

1．解釋下列句中斜體字的意思。

（1）有亭翼然臨於泉上者（）（2）得之心而寓之酒也。（）

（3）雲歸而巖穴暝（）（4）佳木秀而繁陰（）

2．翻譯下列句子。

（1）醉翁之意不在酒，在乎山水之間也。

（2）朝而往，暮而歸，四時之景不同，而樂亦無窮也。

3．歐陽修寄情山水，詩酒山林，除了享受山水之樂外，還具有怎樣的.深意？

4．歐陽修儘管被貶滁州，仍能有所作爲。請結合自己的生活實際，談談你從中得到的啓示。

（二）

至於負者歌於途，行者休於樹，前者呼，後者應，傴僂提攜，往來而不絕者，滁人遊也。臨溪而漁，溪深而魚肥；釀泉爲酒，

泉香而酒洌；山餚野蔌，雜然而前陳者，太守宴也。宴酣之樂，非絲非竹，射者中，弈者勝，觥籌交錯，坐起而喧譁者，衆賓

歡也。蒼顏白髮，頹然乎其間者，太守醉也。

已而夕陽在山，人影散亂，太守歸而賓客從也。樹林陰翳，鳴聲上下，遊人去而禽鳥樂也。然而禽鳥知山林之樂，而不知人之

樂；人知從太守遊而樂，而不知太守之樂其樂也。醉能同其樂，醒能述以文者，太守也。太守謂誰？廬陵歐陽修也。

（選自歐陽修《醉翁亭記》）

1．解釋下列句中斜體字的意思。

（1）傴僂提攜，往來而不絕者（）（2）臨溪而漁（）

（3）鳴聲上下（）（4）而不知太守之樂其樂也（）

2．翻譯下列句子。

（1）蒼顏白髮，頹然乎其間者，太守醉也。

（2）然而禽鳥知山林之樂，而不知人之樂。

3．“前者呼，後者應，傴僂提攜，往來而不絕者”描寫的是滁人出遊的場面。通過這個場面你能感受到什麼？

4．太守爲什麼醉呢？請用自己的話概括。

參考答案：

（一）1．靠近；領會；昏暗；滋長。2．略。3．與民同樂。4．圍繞“在逆境中仍保持曠達的胸襟，不計較得失，積極

樂觀”即可。

（二）1．腰背彎曲；捕魚；高處和低處的樹林；以……爲樂。2．略。3．圍繞“滁州百姓生活安樂，太平，富足：太守

治理有方”回答即可。4．太守陶醉於四季山水景色之美；陶醉於太平盛世、政治清明（爲山水之景而醉，爲滁人歡樂而醉，爲

宴會的豐盛而醉，爲宴會中賓客的歡樂而醉）。