現代詩歌綠蒂與維特

原詩（郭沫若譯）：

綠蒂與維特

青年男子誰個不善鍾情？

妙齡女人誰個不善懷春？

這是我們人性中的至潔至純；

啊，怎麼從此中有慘痛飛進？

可愛的讀者喲，你哭他，你愛他，

請從非毀之前救起他的聲名；

你看呀，他出穴的精魂正在向你耳語：

請做個堂堂男子喲，不要步我後塵。

賞析：

歌德的《綠蒂與維特》，可能現在許多人還能背誦，尤其是“青年男子誰個不善鍾情？/妙齡女人誰個不善懷春？”。原因很簡單，就是詩人說出了每個人內心已經存在，而以前不願或不能說出口的真切感受。這就是愛情的`人性直白，是人性的自然釋放。誰要是沒有青春的燥動，那真的就成了愛情的可憐蟲。因而，面對愛情，更本就用不着去遮遮掩掩。

然而，在中國，由於受幾千年封建思想的桎梏，使人性遭到了壓抑和束縛。把性視爲洪水猛獸和骯髒齷齪的東西，性只是強權的佔有。因而人類最美好純潔的愛情，被封裹得嚴嚴實實。而在內心深處，人人都希望自由的點燃愛情的火焰。

詩人表達了性是人性的本能需要，愛情是昇華了的、純潔的和自由的，但並沒有宣揚她是可以放縱的。對人性中的至潔至純的愛情，我們沒有理由不去吝惜和保護，所以“可愛的讀者喲，你哭他，你愛他，/請從非毀之前救起他的聲名”，並學會做個堂堂正正的人，去追求、獲取這美好純潔的愛情。這不也是我們東方文化所提倡的嗎？這不正是人類文明的共同理念嗎？