• 蘇軾《卜算子》全詞翻譯賞析 卜算子黃州定惠院寓居作蘇軾缺月掛疏桐,漏斷人初靜。誰見幽人獨往來,縹緲孤鴻影。驚起卻回頭,有恨無人省。揀盡寒枝不肯棲,寂寞沙洲冷。【註釋】①定惠院:在湖北黃岡縣東南。②漏:古代盛水滴漏計時之器。漏斷,漏壺水滴盡了,指......

  • 蘇軾《卜算子》意思及作者全詞翻譯賞析 缺月掛疏桐,漏斷人初靜。[譯文]殘月高掛在稀疏的梧桐,滴漏聲斷了,人羣開始安靜。[出自]北宋蘇軾《卜算子黃州定慧院寓居作》《卜算子》黃州定慧院寓居作蘇軾缺月掛疏桐,漏斷人初靜。誰見幽人獨往來,縹緲孤鴻影。驚起卻回頭......

  • 辛棄疾《醜奴兒書博山道中壁》全詞翻譯鑑賞 導讀:這首詞是作者帶湖閒居時的作品。通篇言愁。通過“少年”時與“而今”的對比,表現了作者受壓抑、遭排擠、報國無路的痛苦,也是對南宋朝廷的諷刺與不滿。醜奴兒書博山道中壁辛棄疾少年不識愁滋味,愛上層樓;愛上層樓,爲......

  • 岳飛《滿江紅》全詞翻譯賞析 導讀:《滿江紅·怒髮衝冠》是南宋大英雄岳飛創作的一首詞。此詞是膾炙人口的名篇。它表現了作者抗擊金兵、收復故土、統一祖國的強烈的愛國精神,流傳很廣,深受人民的喜愛。滿江紅岳飛怒髮衝冠,憑闌處、瀟瀟雨歇。擡望眼、......

  • 《高陽臺·西湖春感》全詞譯文及鑑賞 高陽臺·西湖春感接葉巢鶯,平波卷絮,斷橋斜日歸船。能幾番遊?看花又是明年。東風且伴薔薇住,到薔薇、春已堪憐。更悽然,萬綠西泠,一抹荒煙。當年燕子知何處?但苔深韋曲,草暗斜川。見說新愁,如今也到鷗邊⑻。無心再續笙歌夢,掩重......

  • 蘇軾《蝶戀花·春景》全詞翻譯鑑賞 導讀:《蝶戀花·春景》,是由北宋時期著名詩人、文學家蘇軾所寫的一首詞作。在此詞中,作者通過對殘紅退盡、春意闌珊的暮春景色的描寫和遠行途中的失意心境的描繪,借惜春傷情之名,表達出作者對韶光流逝的惋惜、宦海沉浮的悲......

  • 《卜算子·缺月掛疏桐》閱讀答案及全詞翻譯賞析 卜算子黃州定慧院寓居作蘇軾缺月掛疏桐,漏斷人初靜。誰見幽人獨往來?縹緲孤鴻影。驚起卻回頭,有恨無人省。揀盡寒枝不肯棲,寂寞沙洲冷。(1)上片開頭兩句寫夜深人靜。其中的“缺”“疏”“斷”幾個字極寫了作者怎樣的心境?第......

  • 王安石《千秋歲引·秋景》全詞翻譯賞析 導讀:此詞的創作年代不詳,但從詞的情調來看,很可能是王安石推行新法失敗、退居金陵後的晚年作品,因爲它沒有《桂枝香》的豪雄慷慨,也沒有《浪淘沙令》的躊躇滿志。全詞采用虛實相間的手法,情真心切、惻惻動人、空靈婉曲地反......

  • 晏幾道《少年遊》全詞翻譯賞析 導讀:此詞以自然和人事相對比,用無情之物比有情之人,表達情人離別之苦和相思之怨。上闋“解”字、“到”字,將雲和水人格化,並通過“行雲”特定的含義,把兩種自然之物寫得頗富柔情;下闋從“人意”展開,直陳久別的怨恨和難耐......

  • 晏幾道《虞美人》全詞翻譯賞析 導讀:這首詞寫的是懷人怨別的傳說超標。在刻畫女主人公的行動和心態時,卻很有很有藝術特色。上片寫圓月夜倚欄盼望人歸,突出期盼之急切。虞美人晏幾道曲闌干外天如水,昨夜還曾倚。初將明月比佳期,長向月圓時候、望人歸。羅......

  • 晏幾道《蝶戀花》全詞翻譯 導讀:這首詞通過夢境寫纏綿戀情,表達對戀人的無盡思念。開始就以伊人在夢中遠覓徵人行蹤,表現入骨的相思。蝶戀花晏幾道夢入江南煙水路,行盡江南,不與離人遇。睡裏消魂無說處,覺來惆悵消魂誤。欲盡此情書尺素,浮雁沉魚,終了無......

  • 辛棄疾《水龍吟登建康賞心亭》全詞原文翻譯賞析 導讀:這首詞,是辛詞名作之一,它不僅對辛棄疾生活着的那個時代的矛盾有充分反映,有比較真實的現實內容,而且,作者運用圓熟精到的藝術手法把內容完美地表達出來,直到今天仍然具有極其強烈的感染力量,使人們百讀不厭。水龍吟登建......

  • 范成大《霜天曉角》全詞翻譯賞析 導讀:這首詞寫春愁。上闋的疏花、淡天、雲雪營造出恬淡高雅的氛圍。下闋“勝絕”轉承上闋。“此情誰共說?”更增加無限孤獨哀苦。結尾兩句兩行低雁,人倚畫樓又塑愁意象。以此作結,更將春愁作了擴大。霜天曉角范成大晚晴......

  • 晏幾道《玉樓春》全詞翻譯賞析 導讀:這首詞抒寫惜花傷春的情意,文筆清勁。開頭兩句沈痛之至,“大聲疾呼,直怨東風,東風又作無情計”,可見怨風之甚。玉樓春晏幾道東風又作無情計,豔粉嬌紅吹滿地。碧樓簾影不遮愁,還似去年今日意。誰知錯管春殘事,到處登臨曾費......

  • 《卜算子·不是愛風塵》全詞翻譯賞析 “花落花開自有時,總賴東君主”出自嚴蕊《卜算子·不是愛風塵》卜算子·不是愛風塵嚴蕊不是愛風塵,似被前緣誤。花落花開自有時,總賴東君主。去也終須去,住也如何住!若得山花插滿頭,莫問奴歸處。【註釋】①風塵:古代稱妓女爲......

  • 晏幾道《鷓鴣天》全詞賞析 導讀:這首詞寫作者與一相戀歌女別後相憶及久別重逢而重逢時懷疑是夢的驚喜的感情經歷。“彩袖”本身不能“殷勤”,這是突出對舞女服裝的感官印象的寫法。鷓鴣天①晏幾道彩袖殷勤捧玉鍾,當年拚卻醉顏紅。舞低楊柳樓心月,歌......

  • 辛棄疾《清平樂村居》全詞翻譯賞析 導讀:本詞詩人描繪了一家五口在鄉村的生活情態,表現了生活之美和人情之美,體現了作者對田園安寧、平靜生活的羨慕與嚮往。清平樂村居辛棄疾茅檐低小,溪上青青草。醉裏吳音相媚好,白髮誰家翁媼?大兒鋤豆溪東,中兒正織雞籠。......

  • 陸游 《夜遊宮·記夢寄師伯渾》全詞翻譯賞析 導讀:陸游有大量抒發愛國主義激情的記夢詩,在詞作裏也有。這首《夜遊宮》,主題正是這樣。夜遊宮·記夢寄師伯渾雪曉清笳亂起,夢遊處,不知何地。鐵騎無聲望似水,想關河。雁門西,青海際。睡覺寒燈裏,漏聲斷,月斜窗紙。自許封侯在......

  • 辛棄疾《永遇樂京口北固亭懷古》全詞賞析 導讀:《永遇樂·京口北固亭懷古》,由南宋詞人辛棄疾於公元1205年所作。作者是懷着深重的憂慮和一腔悲憤寫這首詞的。上片讚揚在京口建立霸業的孫權和率軍北伐、氣吞胡虜的劉裕,表示要像他們一樣金戈鐵馬爲國立功。下片借......

  • 李清照《武陵春春晚》全詞賞析及註釋翻譯 導讀:這是詞人避亂金華時所作。她歷盡亂離之苦,所以詞情極爲悲慼。上片極言眼前景物之不堪,心情之悽苦。下片進一步表現悲愁之深重。全詞充滿“物是人非事事休”的痛苦。表現了她的故國之思。構思新穎,想象豐富。通過暮春......

  • 蘇軾《賀新郎 乳燕飛華屋》全詞賞析及註釋翻譯 導讀:這是一首閨情詞,表現女子孤獨、抑鬱的情懷爲蘇軾婉約詞的代表作。上闋寫靜謐的夏日午後,如花似玉的美人沐浴後趁涼入睡,又被風吹竹聲驚醒。賀新郎①蘇軾乳燕飛華屋。悄無人、槐陰轉午,晚涼新浴。手弄生綃白團扇③,扇手......

  • 晏殊《浣溪沙》全詞翻譯賞析 導讀:本篇爲晏殊的代表作品,是春日感懷之作。在詞中,詞人感傷年光易逝,人生有限,盛年不再,離別銷魂,抒發抓住現時、及時行樂以度過有限人生的情懷。浣溪沙晏殊一向年光有限身,等閒離別易銷魂。酒筵歌席莫辭頻。滿目山河空念遠......

  • 《卜算子·詠梅》的閱讀答案及全詞翻譯賞析 卜算子·詠梅陸游驛外斷橋邊,寂寞開無主。已是黃昏獨自愁,更著風和雨。無意苦爭春,一任羣芳妒。零落成泥碾作塵,只有香如故。【試題】1、《卜算子·詠梅》一詞分上下兩闋,從內容上看,上闋寫梅花的處境,下闋寫梅花的品質......

  • 周邦彥《夜遊宮》全詞翻譯及賞析 導讀:本篇爲懷人詞。詞描寫主人公在深秋黃昏佇立橋上凝望,久久不動,表現其心事重重,結尾才點明此番情狀是因爲接到了情人的一封書信。結構巧妙,頗見匠心經營之功力。夜遊宮①周邦彥葉下斜陽照水。卷輕浪、沉沉千里。橋上酸......

  • 周邦彥《綺寮怨》全詞翻譯賞析 導讀:本篇爲途經津亭憶舊傷懷之作。上片描繪醉酒徘徊津亭,撫景感慨;下片抒寫羈旅愁情和對故人的懷念。全詞情調悽清沉鬱,深婉有致。綺寮怨①周邦彥上馬人扶殘醉,曉風吹未醒②。映水曲,翠瓦失檐,垂楊裏,乍見津亭。當時曾題敗......