倒黴的典故

原意爲把豎在門前的旗杆弄倒。該詞是由“倒楣”一詞演化而來的。

隋唐廢除了世襲的九品中正制，推行科舉制度，讀書人寒窗十年，總要在考場上比個高低，露一番身手。一旦鄉試中了，便要炫耀一番，在家門口豎好旗杆，杆上高懸大旗，上寫“捷”字，以此裝點門楣，以示榮耀。如果京試高中，還要另豎黃杆，升起黃旗大大慶賀一番。反之，如京試不中，則把原先豎在門前的旗杆拔倒，人們稱之爲“倒楣”。因此，“倒楣”的本義是拆倒原先用來炫耀門第、裝飾門楣的'旗杆。

清·顧公燮《消夏閒記摘抄》載：“明季科舉甚難，得取者，門首豎一旗杆，不中，即撤去，謂之倒楣。今吳俗譏事不成者謂之倒楣，想即本此。”而明朝沈德符《萬曆野獲編》則寫得更加具體明白：“士子鄉試會試考中者，揭竿於門，上懸捷旗。此風處處皆然，沿以爲例。殿試得鼎甲者及選爲庶常者，則又另植黃竿，另張黃旗，比鄉會加數倍，高竿大旗，飄颻雲漢，可謂門楣增輝矣。未中，反其意爲‘倒楣’。”這裏“倒楣”是指運氣不佳，科舉落榜。

“倒楣”最早在江南流行，屬蘇州地區的方言，傳到北京，變得更靈活多樣，“楣”訛傳爲“黴”。在現代北京話裏，說運氣不佳，多用“倒黴”“倒邪黴”“倒了八輩子邪黴”或“倒血黴”;稱晦氣的人叫“倒黴蛋兒”。現人們多用“倒黴”比喻事情辦得不順利，運氣不好或者碰到了極爲不順心的事情。