捷足先登成語典故

成語解釋：登：方言“得來”的合音。腳步快的先得到。比喻行動敏捷的人優先達到目的`。

成語出處：西漢 司馬遷《史記 淮陰侯列傳》：“秦失其鹿，天下共逐之，於是高材疾足者先得焉。”

成語簡拼：JZXD

成語注音：ㄐ一ㄝˊ ㄨˊ ㄒ一 ㄉㄥ

常用程度：常用成語

成語字數：四字成語

感情色彩：中性成語

成語用法：捷足先登主謂式；作謂語、定語；指雷厲風行的人。

成語結構：主謂式成語

成語年代：古代成語

成語正音：足，不能讀作“zhú”。

成語辨析：見“捷足先得”（506頁）。

近義詞：捷足先得

反義詞：姍姍來遲

成語例子：所謂秦人失鹿，捷足先登。（清 葉稚斐《吉慶圖傳奇 會赴》）

英語翻譯：victory to the swift footed

日語翻譯：早いの勝(が)ち

俄語翻譯：заежáть вперё

其他翻譯：<德>als Schnellfüβiger zuerst das Ziel erreichen<法>l'avantage reste au mieux doué

成語謎語：賽跑冠軍；爬山比賽第一名

成語故事：公元前197年，漢高祖劉邦帶兵攻打鉅鹿郡郡守陳豕希，韓信因爲與陳關係好加上削爵有情緒就沒去。劉邦的妻子呂后聽信讒言，讓蕭何用計把韓信騙進長樂宮殺害。韓信臨死時後悔沒聽蒯通的話。劉邦要處死蒯通，蒯通巧言被釋無罪