歐美動畫電影經典臺詞中英對照
導語：下面是語文迷小編收集整理的歐美動畫電影經典臺詞，看到這些熟悉的句子，是否勾起了你的童年回憶呢?
歐美動畫電影經典臺詞：
獅子王：
1. Everything you see exists together in a delicate balance. 世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。
2. I laugh in the face of danger. 越危險就越合我心意。
3. I’m only brave when I have to be. Being brave doesn’t mean you go looking for trouble. 我只是在必要的時候纔會勇敢，勇敢並不代表你要到處闖禍。
4. When the world turns its back on you, you turn your back on the world. 如果這個世界對你不理不睬，你也可以這樣對待它。
5. It’s like you are back from the dead. 好像你是死而復生似的。
6. You can’t change the past. 過去的事是不可以改變的。
7. Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it. 對，過去是痛楚的，但我認爲你要麼可以逃避，要麼可以向它學習。
8. This is my kingdom. If I don’t fight for it, who will? 這是我的國土，我不爲她而戰鬥，誰爲呢?
9. Why should I believe you? Everything you ever told me was a lie. 我爲何要相信你?你所說的一切都是謊話。
10. I’ll make it up to you, I promise. 我會補償你的，我保證。
怪物史萊克：
Shrek: Quick tell a lie!
史萊克：快點撒一個謊!
Pinocchio: What should I say?
皮諾曹：我該說什麼?
Donkey: Say something crazy... like “I'm wearing ladies' underwear!”.
驢子：說一些瘋狂的事情...像"我正穿着女人的內褲"。
Pinocchio: Um, ok. I'm wearing ladies' underwear.
皮諾曹：嗯，好。我正穿着女人的內褲。
Pinocchio: [silence]
皮諾曹：(沉默)
Shrek: Are you?
史萊克：你正穿着(女人的內褲)嗎?
Pinocchio: I most certainly am not.
皮諾曹：我非常肯定沒有穿着(女人的內褲)。
Pinocchio: [nose extends] .
皮諾曹：(鼻子變長)
Donkey: It looks like you most certainly am are.
驢子：這看起來就像你非常肯定穿着在。
Pinocchio: I am not.
皮諾曹：我沒有。
Pinocchio: [nose extends]
皮諾曹：(鼻子變長)
Gingerbread Man: IT'S A THONG!
薑餅人：它是一個皮帶!
Gingy：Oww! They’re briefs.
薑餅人：噢!它們是短褲!
Pinocchio：Are not.
皮諾曹：不是!
GIngy：Are too!
薑餅人：是的!
Pinocchio：Are not.
皮諾曹：不是.
Gingy：Are too!
薑餅人：是的!
功夫熊貓：
1.世間無巧合
There are no accidents.
2.欲避之，反促之。
One meets its destiny on the road he takes to avoid it
3.你的思想就如同水,我的朋友,當水波搖曳時,很難看清,不過當它平靜下來,答案就清澈見底了.
Your mind is like this water, my friend , when it is agitated ,it becomes difficult to see ,but if you allow it to settle , the answer becomes clear.
true warrior, but do not surrender真正的武士絕不放棄
4.退出，不退出。做麪條，不做麪條。
Quit don’t quit. Noodles don’t noodles.
5.俗語說，既往者之不鑑，來着尤可追!那就是爲什麼今天是present(現在/禮物)
There is a saying,
Yesterday is history
Tomorrow is a mystery
But today is a gift
That is why it’s called the present (the gift)
6.烏龜:是的，看着這棵樹，
我不能讓樹爲我開花，
也不能讓它提前結果
Yes ，look at this tree Chivu(師傅)
I can not make it boloosm and suits me ,
nor make it bear food before it’s time .
師傅：但有些事情我們可以控制
我可以控制果實何時墜落
我還可以控制在何處播種
那可不是幻覺 大師
but there are things we can control
I can control when the fruit will fall
... And I can control
What time to seed
That is not illusion , Master
烏龜：是啊 不過無論你做了什麼
那個種子還是會長成桃樹
你可能想要蘋果 或桔子
可你只能得到桃子
那個種子還是會長成桃樹
Yes, but no matter what you do,
That seed will grow to be a peach tree
You may wish for an Apple or an orange
But you will get a peach
師傅：可桃子不能打敗太郎
But peache can not defeate Tai Long
烏龜:也許它可以的 ,如果你願意引導它、滋養它、相信它。
