北史

節義於什門段進石文德汲固王玄威婁提劉渴侯朱長生於提馬八龍門文愛晁清劉侯仁石祖興邵洪哲王榮世胡小彪孫道登李幾張安祖王閭郭琰沓龍超乙速孤佛保李棠杜叔毗劉弘遊元張須陀楊善會盧楚劉子翊堯君素陳孝意張季珣杜鬆贇......

宇文述王世充段達宇文述，字伯通，代郡武川人也。高祖侰與敦、曾祖長壽、祖孤，仕魏，併為沃野鎮軍主。父盛，仕周，位上柱國、大宗伯。述少驍鋭，便弓馬。年十一時，有相者謂曰："公子善自愛，後當位極人臣。"周武帝時，以父軍功，起家拜開府......

僣偽附庸夏燕後秦北燕西秦北涼樑晉自永嘉之亂，宇縣瓜分，胡羯憑陵，積有年代，各言膺運，鹹居大寶。竟而自相吞滅，終為魏臣。然魏自昭成已前，王跡未顯，至如劉石之徒，時代不接，舊書為傳，編之四夷，有欺耳目，無益緗素。且於時五馬浮江，正朔......

豆盧寧楊紹王雅韓雄賀若敦豆盧寧，字永安，昌黎徒何人。其先本姓慕容氏，燕北地王精之後也。高祖勝，以燕。皇始初歸魏，授長樂郡守，賜姓豆盧氏。或雲北人謂歸義為"豆盧"，因氏焉，又云避難改焉，未詳孰是。父萇，魏柔玄鎮將，有威重，見稱於......

達奚武若干惠怡峯劉亮王德赫連達韓果蔡祐常善辛威厙狄昌樑椿樑台田弘達奚武，字成興，代人也。祖眷，父長，併為鎮將。武少倜儻好馳射，賀拔嶽徵關右，引為別將。及嶽為侯莫陳悦所害，武與趙貴收屍歸平涼，同翊載周文帝。從平悦，封須昌......

王肅劉芳常爽王肅，字恭懿，琅邪臨沂人也。父奐，齊雍州刺史，《南史》有傳。肅少聰辯，涉獵經史，頗有大志。仕齊，位祕書丞。父奐及兄弟併為齊武帝所殺。太和十七年，肅自建鄴來奔。孝文幸鄴，聞其至，虛衿待之，引見問故。肅辭義敏切，辯而......

原文：韓褒，字弘業，潁川潁陽人也。褒少有志尚，好學而不守章句。其師怪問之，對曰：“文字之間，常奉訓誘，至於商較異同，請從所好。”師因此奇之。及長，涉獵經史，深沉有遠略。時周文帝為刺史，素聞其名，待以客禮。及賀拔嶽為侯莫陳悦所害......

韋孝寬韋瑱柳虯韋叔裕，字孝寬，京兆杜陵人也，少以字行。世為三輔著姓。祖直善，魏馮翊、扶風二郡守。父旭，武威郡守。建義初，為大行台右丞，加輔國將軍、雍州大中正。永安二年，拜右將軍、南豳州刺史。時氐賊數為抄竊，旭隨機招撫，並......

高熲牛弘李德林高熲，字昭玄，一名敏，自言勃海蓚人也。其先因官北邊，沒於遼左。曾祖皓，以太和中自遼東歸魏，官至衞尉卿。祖孝安，位兗州刺史。父賓，仕東魏，位諫議大夫。大統六年，避讒棄官奔西魏，獨孤信引賓為僚佐，賜姓獨孤氏。及信誅......

高麗百濟新羅勿吉奚契丹室韋豆莫婁地豆乾烏洛侯流求倭蓋天地之所覆載至大，日月之所照臨至廣。萬物之內，生靈寡而禽獸多;兩儀之間，中土局而殊俗曠。人寓形天地，稟氣陰陽，愚智本於自然，剛柔繫於水土。故霜露所會，風氣所通，九川......

世祖太武皇帝諱燾，明元皇帝之長子也。母曰杜貴嬪。天賜五年，生於東宮。體貌瑰異，道武奇之，曰：「成吾業者必此兒也。」泰常七年四月，封太平王。五月，立為皇太子。及明元帝疾，命帝總攝百揆。帝聰明大度，意豁如也。八年十一月己巳......

氐吐谷渾宕昌鄧至白蘭党項附國稽胡氐者，西夷之別種，號曰白馬。三代之際，蓋自有君長，而世一朝見，故《詩》稱"自彼氐、羌，莫敢不來王"也。秦、漢以來，世居岐、隴以南，漢川以西，自立豪帥。漢武帝遣中郎將郭昌、衞廣滅之，以其地為武......

高麗百濟新羅勿吉奚契丹室韋豆莫婁地豆乾烏洛侯流求倭蓋天地之所覆載至大，日月之所照臨至廣。萬物之內，生靈寡而禽獸多;兩儀之間，中土局而殊俗曠。人寓形天地，稟氣陰陽，愚智本於自然，剛柔繫於水土。故霜露所會，風氣所通，九川......

崔逞(子頤孫彧玄孫冏(休五世孫六世孫贍麃(逞兄遹王憲(曾孫昕晞皓封懿(族曾孫回回子隆之回弟肅回族弟述崔逞，字叔祖，清河東武城人，魏中尉琰之五世孫也。曾祖諒，晉中書令。祖遇，仕石氏，為特進。父瑜，黃門郎。逞少好學，有文才。......

孫紹張普惠成淹範紹劉桃符鹿悆張耀劉道斌董紹馮元興孫紹，字世慶，昌黎人也。少好學，通涉經史。初為校書郎，稍遷給事中，後為門下錄事。好言得失，與常景共修律令。延昌中，紹表曰：臣聞建國有計，雖危必安;施化能和，雖寡必盛;政乖人理......

樑士彥元諧虞慶則元胄達奚長儒賀婁子幹史萬歲劉方杜彥周搖獨孤楷乞伏慧張威和洪陰壽楊義臣樑士彥，字相如，安定烏氏人也。少任俠，好讀兵書，頗涉經史。周武帝將平東夏，聞其勇決，自扶風郡守除為九曲鎮將，進位上開府，封建威縣公，齊......

有關於北史列傳卷二十三部分譯文查閲典籍：《北史》——「北史·列傳卷二十三」原文王劭，字君懋，從小沉默寡言，喜愛讀書。他在齊國做官，累次升遷任太子舍人，文林館待詔。當時祖孝徵、魏收、陽休之等人一起議論古代的事情，有些......

崔光崔亮崔光，清河人，本名孝伯，字長仁，孝文賜名焉。祖曠，從慕容德南度河，居青州之時水。慕容氏滅，仕宋為樂陵太守。於河南立冀州，置郡縣，即為東清河鄃人。縣分易，更為南平原貝丘人也。父靈延，宋長廣太守，與宋冀州刺史崔道固共拒魏......

敬宗孝莊皇帝諱子攸，彭城王勰之第三子也。母曰李妃。明帝初，以勰有魯陽翼衞之勛，封帝武城縣公。幼侍明帝書于禁中;及長，風神秀慧，姿貌甚美，雅為明帝親待。孝昌二年八月，進封長樂王，歷位侍中、中軍將軍。以兄彭城王劭事，轉為衞......

儒林上樑越盧醜張偉樑祚平恆陳奇劉獻之張吾貴劉蘭孫惠蔚徐遵明董徵李業興李鉉馮偉張買奴劉軌思鮑季詳邢峙劉晝馬敬德張景仁權會張思伯張雕武郭遵儒者，其為教也大矣，其利物也博矣!以篤父子，以正君臣。開政化之本原，鑿生靈......

王傑王勇宇文虯耿豪高琳李和伊婁穆達奚寔劉雄侯植李延孫韋祐陳欣魏玄泉仚李遷哲楊乾運扶猛陽雄席固任果王傑，金城直城人也，本名文達。父巢，魏榆中鎮將。傑少有壯志，每以功名自許。從孝武西遷，賜爵都昌縣子。周文奇其才，嘗謂......

張定和張奫麥鐵杖權武王仁恭吐萬緒董純魚俱羅王辯陳稜趙才張定和，字處謐，京兆萬年人也。家少貧賤，有志節。初為侍官，隋開皇九年平陳，定和當從徵，無以自給。其妻有嫁時衣服，定和求鬻之，妻不與，定和遂行。以功拜儀同，賜帛千匹，遂棄......

西域《夏書》稱："西戎即序。"班固雲："就而序之，非盛威武致其貢物也。"漢氏初開西域，有三十六國。其後，分立五十五王，置校尉、都護以撫之。王莽篡位，西域遂絕。至於後漢班超所通者五十餘國，西至西海，東西萬里，皆來朝貢。復置都護......

段文振來護兒樊子蓋周羅睺周法尚衞玄劉權李景薛世雄段文振，北海期原人也。祖壽，魏滄州刺史。父威，周洮、河、甘、渭四州刺史。文振少有膂力，膽智過人，明達世務。初為周冢宰宇文護親信，護知其有器局幹用，擢授中外府兵曹。後從......

寇洛趙貴李賢樑禦寇洛，上谷昌平人也。累世為將吏。父延壽，魏和平中，以良家子鎮武川，因家焉。洛性明辯，不拘小節。賀拔嶽西征，洛與嶽鄉里，乃募從入關。以功封安鄉縣子。及嶽為大行台，以洛為右都督。侯莫陳悦既害嶽，欲並其眾。時......