言志論語文言文翻譯

導語：《論語》由孔子弟子及再傳弟子編寫而成，至漢代成書。下面由小編爲大家整理的言志論語文言文翻譯，希望可以幫助到大家！

言志①

《論語》

顏淵、季路侍②。子曰：“盍③各言爾志？”子路曰：“願車馬、衣輕裘④，與朋友共，敝之而無憾⑤。”顏淵曰：“願無伐⑥善，無施⑦勞。”子路曰：“願聞子之志。”子曰：“老者安之，朋友信之，少者懷之。”

【註釋】

①本文是《論語》一書中《公治長》篇的“顏淵”章，標題系編選者所知。

②顏淵、季路：孔子的'兩個學生，季路即子路。侍：古代後輩陪從在尊長者之旁叫做侍。

③盍：何不。

④裘：輕暖的皮襖。

⑤憾：遺憾。

⑥伐：誇耀。

⑦施：表白。

言志論語文言文翻譯

顏淵、子路兩人侍立(在孔子身邊)。孔子說：“你們何不各自說說自己志向?”子路說：“我願意把自己的車馬、衣服、皮袍拿出來與朋友共享，用壞也不抱怨。”顏淵說：“我願意不誇耀自己的好處，不表白自己的功勞。”子路說：“希望聽聽老師您的志向。”孔子說：“(我的志向)是讓年老的人得到安適，讓朋友得到信任，讓年少的人得到關懷。”

延伸：論語十二章

子曰：“學而時習之，不亦說乎？有朋自遠方來，不亦樂乎？人不知而不慍，不亦君子乎？”《學而》

曾子曰：“吾日三省吾身：爲人謀而不忠乎？與朋友交而不信乎？傳不習乎？”《學而》

子曰：“吾十有五而志於學，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳順，七十而從心所欲，不逾矩。”《爲政》

子曰：“溫故而知新，可以爲師矣。”《爲政》

子曰：“學而不思則罔，思而不學則殆。”《爲政》

子曰：“賢哉，回也！一簞食，一瓢飲，在陋巷，人不堪其憂，回也不改其樂。賢哉，回也！”《雍也》

子曰：“知之者不如好之者，好之者不如樂之者。”《雍也》

子曰：“飯疏食飲水，曲肱而枕之，樂亦在其中矣。不義而富且貴，於我如浮雲。”《述而》

子曰：“三人行，必有我師焉。擇其善者而從之，其不善者而改之。”《述而》

子在川上曰：“逝者如斯夫，不捨晝夜。”《子罕》

子曰：“三軍可奪帥也，匹夫不可奪志也。”《子罕》

子夏曰：“博學而篤志，切問而近思，仁在其中矣。”《子張》