《維天之命》古詩 作者佚名 古詩維天之命的原文詩意翻譯賞析
2019-12-02維天之命,於穆不已。於乎不顯,文王之德之純。假以溢我,我其收之。駿惠我文王,曾孫篤之。《維天之命》譯文及註釋譯文是那上天天命所歸,多麼莊嚴啊沒有止息。多麼莊嚴啊光輝顯耀,文王的品德純正無比。美好的東西讓我安寧,我接......
《烈文》古詩 作者佚名 古詩烈文的原文詩意翻譯賞析
2019-12-30烈文闢公,錫茲祉福。惠我無疆,子孫保之。無封靡於爾邦,維王其崇之。念茲戎功,繼序其皇之。無競維人,四方其訓之。不顯維德,百辟其刑之。於乎,前王不忘!《烈文》譯文及註釋譯文文德武功兼備的諸侯,以賜福享受助祭殊榮。我蒙受你......
《蓼蕭》古詩 作者佚名 古詩蓼蕭的原文詩意翻譯賞析
2019-11-13蓼彼蕭斯,零露湑兮。既見君子,我心寫兮。燕笑語兮,是以有譽處兮。蓼彼蕭斯,零露瀼瀼。既見君子,爲龍爲光。其德不爽,壽考不忘。蓼彼蕭斯,零露泥泥。既見君子,孔燕豈弟。宜兄宜弟,令德壽豈。蓼彼蕭斯,零露濃濃。既見君子,鞗革忡忡......
《車鄰》古詩 作者佚名 古詩車鄰的原文詩意翻譯賞析
2019-12-03有車鄰鄰,有馬白顛。未見君子,寺人之令。阪有漆,隰有慄。既見君子,並坐鼓瑟。今者不樂,逝者其耋。阪有桑,隰有楊。既見君子,並坐鼓簧。今者不樂,逝者其亡。《車鄰》譯文及註釋譯文大車奔馳響轔轔,馬兒白毛生額頂。來訪君子未見......
《賚》古詩 作者佚名 古詩賚的原文詩意翻譯賞析
2019-12-29文王既勤止,我應受之。敷時繹思,我徂維求定。時周之命,於繹思。《賚》譯文及註釋譯文文王勤勉一生,我一定將他的德業繼承。諸侯們要牢記,我前往只求天下太平。你們接受周朝的命令,啊,快好好地思忖。註釋⑴賚(lài):賜予。既:盡。......
《祠田辭》古詩 作者佚名 古詩祠田辭的原文詩意翻譯賞析
2020-01-08《龍蛇歌》古詩 作者佚名 古詩龍蛇歌的原文詩意翻譯賞析
2021-02-23《楊朱歌》古詩 作者佚名 古詩楊朱歌的原文詩意翻譯賞析
2021-05-29《東門之楊》古詩 作者佚名 古詩東門之楊的原文詩意翻譯賞析
2020-11-04東門之楊,其葉牂牂。昏以爲期,明星煌煌。東門之楊,其葉肺肺。昏以爲期,明星晢晢。《東門之楊》譯文及註釋譯文東門的大白楊呵,葉兒正“牂牂”低唱。約好在黃昏會面呵,直等到明星東上。東門的大白楊呵,葉兒正“肺肺”嗟嘆。約......
《歲莫歌》古詩 作者佚名 古詩歲莫歌的原文詩意翻譯賞析
2021-05-13《葛藟》古詩 作者佚名 古詩葛藟的原文詩意翻譯賞析
2020-11-04綿綿葛藟,在河之滸。終遠兄弟,謂他人父。謂他人父,亦莫我顧!綿綿葛爰,在河之藟。終遠兄弟,謂他人母。謂他人母,亦莫我有!綿綿葛藟,在河之漘。終遠兄弟,謂他人昆。謂他人昆,亦莫我聞!《葛藟》譯文及註釋譯文葛藤纏繞綿綿長,在那大河......
《渭陽》古詩 作者佚名 古詩渭陽的原文詩意翻譯賞析
2019-12-15我送舅氏,曰至渭陽。何以贈之?路車乘黃。我送舅氏,悠悠我思。何以贈之?瓊瑰玉佩。《渭陽》譯文及註釋譯文我送舅舅歸國去,轉眼來到渭之陽。有何禮物贈與他?一輛大車四馬黃。我送舅舅歸國去,思緒悠悠想孃親。用何禮物贈與他?寶......
《漁父歌》古詩 作者佚名 古詩漁父歌的原文詩意翻譯賞析
2021-05-11日月昭昭乎浸已馳。與子期乎蘆之漪。日已夕兮予心憂悲。月已馳兮何不渡爲。事浸急兮將奈何。蘆中人。蘆中人。豈非窮士乎。......
《葛屨》古詩 作者佚名 古詩葛屨的原文詩意翻譯賞析
2019-12-26糾糾葛屨,可以履霜?摻摻女手,可以縫裳?要之襋之,好人服之。好人提提,宛然左闢,佩其象揥。維是褊心,是以爲刺。《葛屨》譯文及註釋譯文腳上這一雙夏天的破涼鞋,怎麼能走在滿地的寒霜上?可憐我這雙纖細瘦弱的手,又怎麼能替別人縫製......
《小雅·杕杜》古詩 作者佚名 古詩小雅·杕杜的原文詩意翻譯賞析
2020-01-12有杕之杜,有睆其實。王事靡盬,繼嗣我日。日月陽止,女心傷止,征夫遑止。有杕之杜,其葉萋萋。王事靡盬,我心傷悲。卉木萋止,女心悲止,征夫歸止!陟彼北山,言採其杞。王事靡盬,憂我父母。檀車幝幝,四牡痯痯,征夫不遠!匪載匪來,憂心孔疚。......
《羔裘》古詩 作者佚名 古詩羔裘的原文詩意翻譯賞析
2019-11-14羔裘如濡,洵直且侯。彼其之子,捨命不渝。羔裘豹飾,孔武有力。彼其之子,邦之司直。羔裘晏兮,三英粲兮。彼其之子,邦之彥兮。《羔裘》譯文及註釋譯文羔羊皮袍像油似地光潤,他的爲人既正直又美好。他是這樣的一個人啊,豁出生命也......
《青蠅》古詩 作者佚名 古詩青蠅的原文詩意翻譯賞析
2019-11-26營營青蠅,止於樊。豈弟君子,無信讒言。營營青蠅,止於棘。讒人罔極,交亂四國。營營青蠅,止於榛。讒人罔極,構我二人。《青蠅》譯文及註釋譯文嗡嗡營營飛舞的蒼蠅,停在籬笆上吮舐不停。和藹可親的君子啊,切莫把害人的讒言聽信。......
《牆有茨》古詩 作者佚名 古詩牆有茨的原文詩意翻譯賞析
2020-02-05牆有茨,不可掃也。中冓之言,不可道也。所可道也,言之醜也。牆有茨,不可襄也。中冓之言,不可詳也。所可詳也,言之長也。牆有茨,不可束也。中冓之言,不可讀也。所可讀也,言之辱也。《牆有茨》譯文及註釋譯文牆上長蒺藜,不可掃掉呀......
《文王有聲》古詩 作者佚名 古詩文王有聲的原文詩意翻譯賞析
2021-01-10文王有聲,遹駿有聲。遹求厥寧,遹觀厥成。文王烝哉!文王受命,有此武功。既伐於崇,作邑於豐。文王烝哉!築城伊淢,作豐伊匹。匪棘其欲,遹追來孝。王后烝哉!王公伊濯,維豐之垣。四方攸同,王后維翰。王后烝哉!豐水東注,維禹之績。四方攸......
《狐裘歌》古詩 作者佚名 古詩狐裘歌的原文詩意翻譯賞析
2021-04-26《殷其雷》古詩 作者佚名 古詩殷其雷的原文詩意翻譯賞析
2020-12-21殷其雷,在南山之陽。何斯違斯,莫敢或遑?振振君子,歸哉歸哉!殷其雷,在南山之側。何斯違斯,莫敢遑息?振振君子,歸哉歸哉!殷其雷,在南山之下。何斯違斯,莫或遑處?振振君子,歸哉歸哉!《殷其雷》譯文及註釋譯文聽那隆隆的雷聲,在南山的陽坡......
《日月》古詩 作者佚名 古詩日月的原文詩意翻譯賞析
2020-01-14日居月諸,照臨下土。乃如之人兮,逝不古處?胡能有定?寧不我顧。日居月諸,下土是冒。乃如之人兮,逝不相好。胡能有定?寧不我報。日居月諸,出自東方。乃如之人兮,德音無良。胡能有定?俾也可忘。日居月諸,東方自出。父兮母兮,畜我不卒......
《樛木》古詩 作者佚名 古詩樛木的原文詩意翻譯賞析
2020-01-30南有樛木,葛藟累之。樂只君子,福履綏之。南有樛木,葛藟荒之。樂只君子,福履將之。南有樛木,葛藟縈之。樂只君子,福履成之。《樛木》譯文及註釋譯文南有彎彎樹,攀滿野葡萄。新郎真快樂,安享幸福了。南有彎彎樹,覆滿野葡萄。新郎......
《溱洧》古詩 作者佚名 古詩溱洧的原文詩意翻譯賞析
2019-11-27溱與洧,方渙渙兮。士與女,方秉蕳兮。女曰觀乎?士曰既且。且往觀乎?洧之外,洵訏於且樂。維士與女,伊其相謔,贈之以勺藥。溱與洧,瀏其清矣。士與女,殷其盈矣。女曰觀乎?士曰既且。且往觀乎?洧之外,洵訏於且樂。維士與女,伊其將謔,贈之......
《葛覃》古詩 作者佚名 古詩葛覃的原文詩意翻譯賞析
2020-12-17葛之覃兮,施於中谷,維葉萋萋。黃鳥于飛,集於灌木,其鳴喈喈。葛之覃兮,施於中谷,維葉莫莫。是刈是濩,爲絺爲綌,服之無斁。言告師氏,言告言歸。薄污我私,薄浣我衣。害浣害否,歸寧父母。《葛覃》譯文二葛藤多柔長,蔓延山谷中,葉兒真茂......