• 《北史》卷九十 列傳第七十八 藝術下週澹李修徐謇王顯馬嗣明姚僧垣褚該許智藏萬寶常蔣少遊何稠周澹,京兆鄠人也。多方術,尤善醫藥,遂爲太醫令。明元嘗苦風頭眩,淡療得愈,由此位特進,賜爵成德侯。神瑞二年,京師飢,朝議遷都於鄴,淡與博士祭酒崔浩進計,言不可。......

  • 《北史》卷二 魏本紀第二大綱 世祖太武皇帝諱燾,明元皇帝之長子也。母曰杜貴嬪。天賜五年,生於東宮。體貌瑰異,道武奇之,曰:「成吾業者必此兒也。」泰常七年四月,封太平王。五月,立爲皇太子。及明元帝疾,命帝總攝百揆。帝聰明大度,意豁如也。八年十一月己巳......

  • 《北史》卷七 齊本紀中第七大綱 顯祖文宣皇帝諱洋,字子進,神武第二子,文襄之母弟也。武明太后初孕帝,每夜有赤光照室,太后私怪之。及產,命之曰侯尼於。鮮卑言有相子也。以生於晉陽,一名晉陽樂。時神武家徒壁立,後與親姻相對,共憂寒餒。帝生始數月,尚未能言,欻然......

  • 《北史》卷六 齊本紀上第六大綱 齊高祖神武皇帝姓高氏,諱歡,字賀六渾,勃海蓚人也。六世祖隱,晉玄菟太守。隱生慶,慶生泰,泰生湖,三世仕慕容氏。及慕容寶敗,國亂。湖率衆歸魏,爲右將軍。湖生四子。第三子謐,仕魏,位至侍御史,坐法徙居懷朔鎮。謐生皇考樹生,性通率,不......

  • 《北史》卷六十八 列傳第五十六 豆盧寧楊紹王雅韓雄賀若敦豆盧寧,字永安,昌黎徒何人。其先本姓慕容氏,燕北地王精之後也。高祖勝,以燕。皇始初歸魏,授長樂郡守,賜姓豆盧氏。或雲北人謂歸義爲"豆盧",因氏焉,又云避難改焉,未詳孰是。父萇,魏柔玄鎮將,有威重,見稱於......

  • 《北史》卷三十四 列傳第二十二 遊雅從祖弟明根高閭趙逸兄子琰胡叟胡方回張湛段承根宗欽闞駰劉延明趙柔索敞宋繇孫遊道江式遊雅,字伯度,小名黃頭,廣平任人也。太武時,與勃海高允等俱知名,徵拜中書博士。後使宋,授散騎侍郎,賜爵廣平子。稍遷太子少傅,領禁兵,進......

  • 《北史》卷七十九 列傳第六十七大綱 宇文述王世充段達宇文述,字伯通,代郡武川人也。高祖侰與敦、曾祖長壽、祖孤,仕魏,併爲沃野鎮軍主。父盛,仕周,位上柱國、大宗伯。述少驍銳,便弓馬。年十一時,有相者謂曰:"公子善自愛,後當位極人臣。"周武帝時,以父軍功,起家拜開府......

  • 《北史》卷八十九 列傳第七十七大綱 藝術上晁崇張深殷紹王早耿玄劉靈助李順興由吾道榮顏惡頭王春信都芳宋景業許遵吳遵世趙輔和皇甫玉解法選魏寧綦母懷文張子信陸法和蔣升強練庾季才盧太翼耿詢來和蕭吉楊伯醜臨孝恭劉祐張胄玄夫陰陽所以正時日,順氣序者也......

  • 《北史》卷四 魏本紀第四 世宗宣武皇帝諱恪,孝文皇帝第二子也。母曰高夫人。初,夢爲日所逐,避於牀下。日化爲龍,繞己數匝,寤而驚悸,遂有娠。太和七年閏四月,生帝於平城宮。二十一年正月丙申,立爲皇太子。二十三年四月丙午,孝文帝崩。丁巳,太子即皇帝位。......

  • 《北史來護兒傳》原文及翻譯大綱 原文:來護兒,字崇善,未識而孤,養於世母吳氏。吳氏提攜鞠養,甚有慈訓,幼兒卓犖;初讀《詩》,舍書嘆曰:大丈夫在世,會爲國滅賊以取功名!羣輩驚其言而壯其志,及長,雄略秀出,志氣英遠。會周師定淮南所住白土村地居疆場數見軍旅護兒常慨然......

  • 《北史》卷五十五 列傳第四十三大綱 孫搴陳元康杜弼房謨張纂張亮張曜王峻王紘敬顯俊平鑑唐邕白建元文遙趙彥深赫連子悅馮子琮郎基孫搴,字彥舉,樂安人。世寒賤,少勵志勤學。自檢校御史再遷國子助教。太保崔光引修國史。歷行臺郎。後預崔祖螭反,逃於王元景家,遇......

  • 《北史》卷九十一 列傳第七十九大綱 列女魏崔覽妻封氏封卓妻劉氏魏溥妻房氏胡長命妻張氏平原女子孫氏房愛親妻崔氏涇州貞女兒氏姚氏婦楊氏張洪祁妻劉氏董景起妻張氏陽尼妻高氏史映周妻耿氏任城國太妃孟氏苟金龍妻劉氏貞孝女宗河東姚氏女刁思遵妻魯氏西魏......

  • 《北史》卷七十二 列傳第六十大綱 高熲牛弘李德林高熲,字昭玄,一名敏,自言勃海蓚人也。其先因官北邊,沒於遼左。曾祖皓,以太和中自遼東歸魏,官至衛尉卿。祖孝安,位兗州刺史。父賓,仕東魏,位諫議大夫。大統六年,避讒棄官奔西魏,獨孤信引賓爲僚佐,賜姓獨孤氏。及信誅......

  • 《北史》卷三十六 列傳第二十四大綱 薛辯薛寘薛憕薛辯,字允白,河東汾陰人也。曾祖興,晉尚書右僕射、冀州刺史、安邑公,諡曰:莊。祖濤襲爵,位梁州刺史,諡曰忠惠。京都傾覆,皆以義烈著聞。父強,字威明,幼有大志,懷軍國籌略。與北海王猛,同志友善。及桓溫入關中,猛以巾褐......

  • 《北史》卷四 魏本紀第四大綱 世宗宣武皇帝諱恪,孝文皇帝第二子也。母曰高夫人。初,夢爲日所逐,避於牀下。日化爲龍,繞己數匝,寤而驚悸,遂有娠。太和七年閏四月,生帝於平城宮。二十一年正月丙申,立爲皇太子。二十三年四月丙午,孝文帝崩。丁巳,太子即皇帝位。......

  • 《北史》卷五十六 列傳第四十四大綱 魏收魏長賢魏季景魏蘭根魏收,字伯起,小字佛助,鉅鹿下曲陽人也。自序:漢初魏無知封高良侯,子均。均子恢。恢子彥。彥子歆,字子胡,幼孤,有志操,博洽經史,位終本郡太守。子悅,字處德,性沉厚,有度量,宣城公趙國李孝伯見而重之,以女妻焉。......

  • 《北史》卷六十六 列傳第五十四大綱 王傑王勇宇文虯耿豪高琳李和伊婁穆達奚寔劉雄侯植李延孫韋祐陳欣魏玄泉仚李遷哲楊乾運扶猛陽雄席固任果王傑,金城直城人也,本名文達。父巢,魏榆中鎮將。傑少有壯志,每以功名自許。從孝武西遷,賜爵都昌縣子。周文奇其才,嘗謂......

  • 有關於北史列傳卷二十三部分譯文大綱 查閱典籍:《北史》——「北史·列傳卷二十三」原文王劭,字君懋,從小沉默寡言,喜愛讀書。他在齊國做官,累次升遷任太子舍人,文林館待詔。當時祖孝徵、魏收、陽休之等人一起議論古代的事情,有些已經忘記了,到處找書看也找不到。......

  • 《北史》卷二十七 列傳第十五 屈遵張蒲谷渾曾孫楷公孫表張濟李先賈彝竇瑾李韓延之袁式毛修之嚴棱硃修之唐和寇贊孫俊酈範子道元韓秀堯暄孫雄柳崇屈遵,字子度,昌黎徒何人也。博學多才藝。慕容垂以爲博陸令。道武南伐,博陵太守申永南奔河外,高陽太守崔......

  • 《北史》卷五十六 列傳第四十四 魏收魏長賢魏季景魏蘭根魏收,字伯起,小字佛助,鉅鹿下曲陽人也。自序:漢初魏無知封高良侯,子均。均子恢。恢子彥。彥子歆,字子胡,幼孤,有志操,博洽經史,位終本郡太守。子悅,字處德,性沉厚,有度量,宣城公趙國李孝伯見而重之,以女妻焉。......

  • 《北史》卷三十一 列傳第十九大綱 高允從祖弟祐祐曾孫德正祐從子乾昂季式高允,字伯恭,勃海蓚人,漢太傅裒之後也。曾祖慶,慕容垂司空。祖父泰,吏部尚書。父韜,少以英朗知名,同郡封懿雅相推敬。亦仕慕容垂,爲太尉從事中郎。道武平中山,以爲丞相參軍,早卒。允少孤夙......

  • 《北史》卷六十八 列傳第五十六大綱 豆盧寧楊紹王雅韓雄賀若敦豆盧寧,字永安,昌黎徒何人。其先本姓慕容氏,燕北地王精之後也。高祖勝,以燕。皇始初歸魏,授長樂郡守,賜姓豆盧氏。或雲北人謂歸義爲"豆盧",因氏焉,又云避難改焉,未詳孰是。父萇,魏柔玄鎮將,有威重,見稱於......

  • 《北史》卷七十八 列傳第六十六大綱 張定和張奫麥鐵杖權武王仁恭吐萬緒董純魚俱羅王辯陳棱趙才張定和,字處謐,京兆萬年人也。家少貧賤,有志節。初爲侍官,隋開皇九年平陳,定和當從徵,無以自給。其妻有嫁時衣服,定和求鬻之,妻不與,定和遂行。以功拜儀同,賜帛千匹,遂棄......

  • 《北史》卷五 魏本紀第五大綱 敬宗孝莊皇帝諱子攸,彭城王勰之第三子也。母曰李妃。明帝初,以勰有魯陽翼衛之勳,封帝武城縣公。幼侍明帝書于禁中;及長,風神秀慧,姿貌甚美,雅爲明帝親待。孝昌二年八月,進封長樂王,歷位侍中、中軍將軍。以兄彭城王劭事,轉爲衛......

  • 《北史》卷六十四 列傳第五十二 韋孝寬韋瑱柳虯韋叔裕,字孝寬,京兆杜陵人也,少以字行。世爲三輔著姓。祖直善,魏馮翊、扶風二郡守。父旭,武威郡守。建義初,爲大行臺右丞,加輔國將軍、雍州大中正。永安二年,拜右將軍、南豳州刺史。時氐賊數爲抄竊,旭隨機招撫,並......