《新五代史》 卷三十九 雜傳第二十七

○王鎔

王鎔，其先回鶻阿布思之遺種，曰沒諾幹，爲鎮州王武俊騎將，武俊錄以爲子，遂冒姓王氏。沒諾乾子曰末垣活，末垣活子曰升，升子曰廷湊，廷湊子曰元達，元達子曰紹鼎、紹懿，紹鼎子曰景崇。自升以上三世，常爲鎮州騎將，自景崇以上四世五人，皆爲成德軍節度使。景崇官至守太尉，封常山郡王，唐中和二年卒。子鎔立，年十歲。是時，晉新有太原，李匡威據幽州，王處存據中山，赫連鐸據大同，孟方立據邢臺，四面豪傑並起而交爭。鎔介於其間，而承祖父百年之業，士馬強而畜積富，爲唐累世藩臣。故鎔年雖少，藉其世家以取重，四方諸鎮廢立承繼，有請於唐者，皆因鎔以聞。

自晉兵出山東，已破孟遷，取邢、洺、磁三州，景福元年，乃大舉擊趙，下臨城。鎔求救於李匡威，匡威來救，晉軍解去。明年，晉會王處存攻鎔堅固、新市。晉王與處存皆自將，而鎔未嘗臨軍，遣追風都團練使段亮、翦寇都團練使馬珂等，以兵屬匡威而已。匡威戰磁河，晉軍大敗。明年春，晉攻天長軍，鎔出兵救之，敗於叱日嶺，晉軍遂出井陘。鎔又求救於匡威，晉軍解去。

初，匡威悅其弟匡儔之婦美而淫之，匡儔怒，及其救鎔也，誘其軍亂而自立。匡威內慚不敢還，乃以符印歸其弟，而將奔於京師。行至深州，鎔德匡威救己，使人邀之，館於梅子園，以父事之。

匡威客李正抱者，少遊燕、趙間，每徘徊常山，愛之不能去。正抱、匡威皆失國無聊，相與登城西高閣，顧覽山川，泫然而泣，乃與匡威謀劫牜而代之。因詐爲忌日，鎔去衛從，晨詣館慰，坐定，甲士自幕後出，持鎔兩袖，鎔曰：“吾國賴公而存，誠無以報厚德，今日之事，是所甘心。”因叩頭以位與匡威。匡威素少鎔，以謂無能爲也，因與鎔方轡詣府，將代其位。行過親事營，軍士閉門大噪，天雨震電，暴風拔木，屋瓦皆飛。屠者墨君和望見鎔，識之，從缺垣中躍出，挾鎔於馬，負之而走，亂軍擊殺匡威、正抱，燕人皆死。匡儔雖憾其兄，而陽以大義責鎔甚急。鎔既失燕援，而晉軍急攻平山，劫鎔以盟，鎔遂與晉和。

其後梁太祖下晉邢、洺、磁三州，乃爲書詔鎔，使絕晉而歸樑，鎔依違不決。晉將李嗣昭復取洺州，梁太祖擊敗嗣昭，嗣昭棄洺州走。樑獲其輜重，得鎔與嗣昭書，多道樑事，太祖怒，因移兵常山，顧謂葛從周曰：“得鎮州以與爾，爾爲我先鋒。”從周至臨城，中流矢，臥輿中，樑軍大沮。梁太祖自將傅城下，焚其南關，鎔懼，顧其屬曰：“事急矣!奈何?”判官周式，辨士也，對曰：“此難與力爭，而可以理奪也。”式與梁太祖有舊，因請入樑軍。太祖望見式，罵曰：“吾常以書招鎔不來，今吾至此，而爾爲說客，晚矣!且晉吾仇也，而鎔附之，吾知李嗣昭在城中，可使先出。”乃以所得鎔與嗣昭書示式，式進曰：“樑欲取一鎮州而止乎，而欲成霸業於天下也?且霸者責人以義而不私，今天子在上，諸侯守封睦鄰，所以息爭，且休民也。昔曹公破袁紹，得魏將吏與紹書，悉焚之，此英雄之事乎!今樑知兵舉無名，而假嗣昭以爲辭。且王氏五世六公撫有此士，豈無死士，而待嗣昭乎?”太祖大喜，起牽式衣而撫之曰：“吾言戲耳。”因延式於上坐，議與鎔和。鎔以子昭祚爲質，梁太祖以女妻之。太祖即位，封鎔趙王。

鎔祖母喪，諸鎮皆吊，樑使者見晉使在館，還言趙王有二志。是時，魏博羅紹威卒，樑因欲盡取河北，開平四年冬，遣供奉官杜廷隱監魏博將夏諲，以兵三千襲深、冀二州，以王景仁爲北面行營招討使。鎔懼，乞兵於晉。晉人擊敗景仁於柏鄉，樑遂失鎮、定，而莊宗由此益強，北破幽、燕，南並魏博，鎔常以兵從。鎔德晉甚。明年，會莊宗於承天軍，奉觴爲壽，莊宗以鎔父友，尊禮之，酒酣爲鎔歌，拔佩刀斷衣而盟，許以女妻鎔子昭誨。

鎔爲人仁而不武，未嘗敢爲兵先，佗兵攻趙，常藉鄰兵爲救。當是時，諸鎮相弊於戰爭，而趙獨安，樂王氏之無事，都人士女褒衣博帶，務誇侈爲嬉遊。鎔尤驕於富貴，又好左道，煉丹藥，求長生，與道士王若訥留遊西山，登王母祠，使婦人維錦繡牽持而上。每出，逾月忘歸，任其政於宦者。宦者石希蒙與鎔同臥起。天祐十八年冬，鎔自西山宿鶻營莊，將還府，希蒙止之。宦者李弘規諫曰：“今晉王身自暴露以親矢石，而大王竭軍國之用爲遊畋之資，開城空宮，逾月不返，使一失閉門不納從者，大王欲何歸乎?”鎔懼，促駕，希蒙固止之。弘規怒，遣親事軍將蘇漢衡率兵擐甲露刃於帳前曰：“軍士勞矣!願從王歸。”弘規繼而進曰：“惑王者希蒙也，請殺之以謝軍士!”鎔不答，弘規呼鎔甲士斬希蒙首，擲於鎔前，鎔懼，遽歸。使其子昭祚與大將張文禮族弘規、漢衡，收其偏將下獄，窮究反狀，親軍皆懼。文禮誘以爲亂，夜半，親軍千餘人逾垣而入，鎔方與道士焚香受籙，軍士斬鎔首，袖之而出，因縱火焚其宮室，遂滅王氏之族。

鎔小子昭誨，年十歲，其軍士有德鎔者，藏之穴中，亂定，髡其發，被以僧衣，遇湖南人李震，匿昭誨於茶籠中，載之湖南，依南嶽爲浮圖，易名崇隱。明宗時，昭誨已長，思歸，而鎔故將符習爲宣武軍節度使，震以歸習，習表於朝。昭誨自稱前成德軍中軍使以見，拜考功郎中、司農少卿。周顯德中，猶爲少府監雲。

張文禮者，狡獪人也，鎔惑愛之，以爲子，號王德明。鎔已死，文禮自爲留後。莊宗初納之，後知其通於樑也，遣趙故將符習與閻寶擊之。文禮家鬼夜哭，野河水變爲血，游魚皆死，文禮懼，病疽卒。子處瑾祕喪拒守，擊敗習等。以李嗣昭代之，嗣昭中流矢卒，以李存進代之，存進輒復戰歿，乃以符存審爲招討使，遂破之。執文禮妻及子處瑾、處球、處琪等，折足歸於晉。趙人請而醢之，磔文禮屍於市。

○羅紹威

羅紹威，字端己，其先長沙人。祖讓，北遷爲魏州貴鄉人。父弘信，爲牧監卒。文德元年，魏博牙軍亂，遂殺其帥樂彥貞，立其將趙文建爲留後，已而又殺之。牙將未知所立，乃聚呼曰：“孰能爲我帥者?”弘信從衆中出應曰：“我可爲君等帥也。”弘信狀貌奇怪，面色青黑，軍中異之，共立爲留後。唐昭宗即位，拜弘信節度使。

梁太祖將攻晉，乞糴於弘信，弘信不與，由是有隙。樑兵攻魏，取黎陽、淇門、衛縣。戰於內黃，魏兵五戰五敗，弘信懼，請盟，乃止。是時，樑方東攻兗、鄆，北敵晉，晉遣李存信救朱宣，假道於魏。太祖聞，遣使語弘信曰：“晉人志在河朔，兵還滅魏矣。”弘信以爲然，乃發兵擊存信於莘縣，太祖遣葛從周助之。樑兵擒晉王子落落，送於魏，弘信殺之，乃與晉絕。太祖猶疑弘信有二心，乃以兄事弘信，常爲卑辭厚幣以聘魏。魏使者至樑，太祖北面拜而受幣，謂使者曰：“六兄於我有倍年之長，吾何敢慢之。”弘信大喜，以爲厚己。以故太祖往來燕、趙之間，卒有河北者，魏不爲之患也。弘信死，紹威立。

紹威好學工書，頗知屬文，聚書數萬卷，開館以延四方之士。弘信在唐，以其先長沙人，故封長沙郡王，紹威襲父爵長沙。紹威新立，幽州劉仁恭以兵十萬攻魏，屠貝州，紹威求救於樑，大敗燕軍於內黃。明年，梁太祖遣葛從週會魏兵攻滄州，取其德州，遂敗燕軍於老鴉堤，紹威以故德樑助己。

魏博自田承嗣始有牙軍，牙軍歲久益驕，至紹威時已二百年，父子世相婚姻以自結。前帥史憲誠、何全皞、韓君雄、樂彥貞等，皆由牙軍所立，怒輒遂殺之。紹威爲人精悍明敏，通習吏事，爲政有威嚴，然其家世由牙軍所立。天祐二年，魏州城中地陷，紹威懼有變。已而牙校李公牷作亂，紹威誅之，乃間遣使告樑乞兵，欲盡誅牙軍。梁太祖許之，爲遣李思安等攻滄州，召兵於魏，紹威因悉發魏兵以從，獨牙軍在。

紹威子廷規娶樑女，會樑女卒，太祖陰遣客將馬嗣勳選良兵實輿中，以長直軍千人雜輿夫入魏，詐爲助葬，太祖以兵繼其後。紹威夜以奴兵數百，會嗣勳兵擊牙軍，並其家屬盡殺之。太祖自內黃馳至魏，魏兵從攻滄州者行至歷亭，聞之皆反，入澶、博諸州，魏境大亂，數月，太祖爲悉平之。牙軍死，魏兵悉叛，紹威勢益孤，太祖乃欲奪其地，紹威始大悔。是歲，太祖復攻滄州，宿兵長蘆，紹威饋給樑兵，自滄至魏五百里，起亭堠，供帳什物自具，樑兵數十萬皆取足，紹威以此重困。昭宗東遷洛陽，詔諸鎮繕理京師，紹威營太廟成，加拜守侍中，進封鄴王。

太祖圍滄州未下，劉守光會晉軍破樑潞州。太祖自長蘆歸，過魏，疾作，臥府中，諸將莫得見，紹威懼太祖終襲己，乃乘間入見曰：“今四方稱兵，爲樑患者，以唐在故也;唐家天命已去，不如早自取之。”太祖大喜，乃急歸。太祖即位，將都洛陽，紹威取魏良材爲五鳳樓、朝元前殿，浮河而上，立之京師。太祖嘆曰：“吾聞蕭何守關中，爲漢起未央宮，豈若紹威越千里而爲此，若神化然，功過蕭何遠矣!”賜以寶帶名馬。