《送無本師歸范陽》唐詩原文及註釋

【作品介紹】

《送無本師歸范陽》的作者是韓愈，被選入《全唐詩》的`第340卷。

【原文】

送無本師歸范陽（賈島初爲浮屠，名無本）

作者：唐·韓愈

無本於爲文，身大不及膽。吾嘗示之難，勇往無不敢。

蛟龍弄角牙，造次欲手攬。衆鬼囚大幽，下覷襲玄窞。

天陽熙四海，注視首不頷。鯨鵬相摩窣，兩舉快一啖。

夫豈能必然，固已謝黯黮。狂詞肆滂葩，低昂見舒慘。

奸窮怪變得，往往造平澹。蜂蟬碎錦纈，綠池披菡萏。

芝英擢荒榛，孤翮起連菼。家住幽都遠，未識氣先感。

來尋吾何能，無殊嗜昌歜。始見洛陽春，桃枝綴紅糝。

遂來長安裏，時卦轉習坎。老懶無鬥心，久不事鉛槧。

欲以金帛酬，舉室常顑頷。念當委我去，雪霜刻以憯。

獰飆攪空衢，天地與頓撼。勉率吐歌詩，慰女別後覽。

【註釋】

1、無本師:賈島。范陽:郡名，即幽州，治所在今北京城西南。元和六年秋，韓愈由河南令遷職方員外郎，賈島隨至長安，十一月告歸家鄉范陽，韓愈作此詩送別。

2、身大不及膽:《舊唐書·李昭德傳》:“臣觀其膽，乃大於身。”

3、造次:輕率。

4、幽:地下暗室。

5、覷:視，觀看。襲:突入。玄窞:深坑。

6、天陽:太陽。熙:光照。

7、頷:“顉”的訛字。全詩校:“一作顉。”顉，低頭。

8、摩窣:猶“摩挲”，撫摩的意思。

9、瞰:吃。

10、黯黮:闇昧不明。

11、傍葩:猶“澎湃”，氣勢盛大的樣子。

12、低昂:高低，抑揚。舒慘:舒暢和淒涼。張衡《西京賦》:“夫人在陽時則舒，在陰時則慘。”

13、奸:不正。

14、錦纈：印有花紋的絲織品。形容蜂蟬的薄翼。纈，絲織品上的花紋。

15、菡萏:荷花。

16、芝英:靈芝的花。擢:挺立，突出。

17、菼：初生的蘆荻。

18、幽都:幽州范陽郡屬縣，見《新唐書·地理志》。此指幽州。

19、氣先感:(易·乾》:“同聲相應，同氣相求。”

20、昌歜:用昌蒲根製成的鹹菜。

21、洛陽春:魏懷忠《新刊五百家注音辨昌黎先生文集》引樊汝霖說:元和六年春，韓愈爲河南令，始識賈島於洛陽。

22、紅糝:指桃花。糝，散粒狀物。

23、習坎:即坎卦。《易·坎》:“習坎有孚。”指稱農曆十一月。京房《易傳》:“龍德十一月在子，在坎卦。”

24、鬥:指作詩爭高下。

25、鉛槧:指寫作。鉛，鉛粉筆;槧，木板。都是古人記錄文字的工具。

26、顑頷:因飢餓而面黃肌瘦。

27、刻:嚴酷。憯:寒冷。

28、獰飆:狂風。空衢:天空。

29、頓撼:搖撼。

30、勉率:勉強而草率。

31、女:通“汝”，你。

【作者介紹】

韓愈（768—824） 字退之，洛陽人，文學家，世有韓昌黎、韓吏部、韓文公之稱。三歲即孤，由嫂撫養成人，貞元進士。曾官監察御史、陽山令、刑部侍郎、潮州刺史、吏部侍郎，卒贈禮部侍郎。政治上既不贊成改革主張，又反對藩鎮割據。尊儒反佛，比較關心人民疾苦 。

韓愈在文學上主張師承秦、漢散文傳統，積極倡導古文運動，提出“文以載道”、“文道合一”的觀點。《師說》、《進學解》等，皆爲名篇。韓詩力求創新，氣勢雄偉，有獨特風格，對宋詩創作影響較大，延及清代 。有《昌黎先生集》。