牛郎織女的文言文翻譯

牛郎織女爲中國古代著名的漢族民間愛情故事，從牽牛星、織女星的星名衍化而來。下面是小編爲你帶來的牛郎織女的文言文翻譯 ，歡迎閱讀。

牛郎織女原文

天河之東有織女，天帝之女也，年年 機杼勞役，織成雲錦 天衣，容貌不暇整。天帝憐其獨處，許嫁 河西牽牛郎，嫁後遂廢織衽。天帝怒，責令歸 河東，許一年一度相會。

涉秋七日，鵲首無故皆髡（kūn），相傳是日河鼓與織女會於河東，役 烏鵲爲樑以渡，故毛皆脫去。

牛郎織女譯文

天河的東邊住着織女，是天帝的`女兒（注意：天帝不是玉皇大帝，玉皇大帝是道教中崇拜的最高神靈，天帝是上古傳說中的帝俊或五天帝之一）。她年年在織布機上勞作，織出錦繡天衣，自己都沒有空閒打扮容貌。天帝可憐她獨自生活，准許她嫁給天河西邊的牽 牛郎，織女出嫁後荒廢了紡織的工作。天帝大怒，責令她回到天河東邊，只許他們一年相會一次。

每年入秋的第七天，我們總會看見 喜鵲的頭頂突然禿去。相傳這天牛郎和 織女在 銀河的東岸相會，役使喜鵲做橋樑從它們頭頂走過去，所以喜鵲頭上的毛都被踩禿了。

牛郎織女詩歌

詩經·小雅·大東

或以其酒，不以其漿。佩，不以其長。維天有漢，監亦有光。彼織女，終日七襄。

雖則七襄，不成報章。彼牽牛，不以服箱。東有啓明，西有長庚。有天畢，載施之行。

古詩十九首（之十）

迢迢 牽牛星， 皎皎河漢女，

纖纖擢素手， 札札弄機杼。

終日不成章， 涕泣零如雨。

河漢清且淺， 相去復幾許，

盈盈一水間， 脈脈不得語。

（注：此詩書於織女洞內石壁上。）

《荊楚歲時記》（節選）

（南北朝） 宗懍

“天河之東，有織女，天帝之子也。年年織杼役，織成雲錦天衣。天帝憐其獨處，許嫁河西牽牛郎。嫁後遂廢織紝。天帝怒，責令歸河東。唯每年七月七日夜，渡河一會。”

乞巧

（五代·後唐）楊璞

未會牽牛意若何，須邀織女弄金梭。

年年乞與人間巧，不道人間巧已多。

秋 夕 (七律)

（唐）杜 牧

銀燭秋光冷畫屏， 輕羅小扇撲流螢。

天街夜色涼如水， 坐看牽牛織女星。

鵲橋仙

（宋） 秦觀

纖雲弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗渡。

金風玉露一相逢，便勝卻人間無數。

柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路！

兩情若是長久時，又豈在朝朝暮暮！

織 女 仙 洞(七絕)

（明）楊光溥

金梭曉夜爲誰忙， 隔水桃花滿洞香。

萬國盡沾堯雨露， 九重欲補舜衣裳。

綺羅光映雲霞重， 機杼聲拋日月長。

卻笑天台有仙子， 此生誰解憶劉郎。