畏影惡跡文言文翻譯註釋及道理

《畏影惡跡》選自《莊子·漁文》。

1、文言文

人有惡跡而去走者，舉足愈數而跡愈多，走愈疾而影不離身，自以爲尚遲，疾走不休，絕力而死。不知處陰以休影，處靜以息跡，愚亦甚矣！

2、翻譯

一個人害怕自己的.影子，討厭自己的腳印，想擺脫它們，便快步跑起來。可是跑得越快，腳印越多；影子追得越緊。他自己認爲還跑得太慢，更加拼命地跑下去，最後精疲力竭累死了。這個人不知道在陰暗的地停下來，就不會有影子；靜止不動，就不會有腳印，可悲呀，真是太愚蠢了！

3、註釋

（1）舉：擡起

（2）數：頻繁

（3）尚：還

（4）遲：慢

（5）甚：很

5、道理

要解決問題，首先必須懂得什麼是事情的根本，不抓根本而抓枝節，絕對不可能解決問題，反倒會被問題壓倒。

人往往因爲無知和愚蠢，做事與願違的事情；如果不做，反而更能接近自己的目標。

4、畏影惡跡的意思

畏影惡跡是一個成語，意思是指世上沒有鬼，猜疑過了頭，就會疑神疑鬼，比喻爲人愚蠢，不明事理。

6、作者簡介

莊子，戰國中期思想家、哲學家、文學家。姓莊，名周，宋國蒙人，先祖是宋國君主宋戴公。他是繼老子之後道家學派的代表人物，創立了華夏重要的哲學學派——莊學。與老子並稱爲老莊。