《史記·刺客列傳》閱讀訓練及譯文

於是秦王大怒，益發兵詣趙，詔王翦軍以伐燕。十月而拔薊城。燕王喜、太子丹等盡率其精兵東保於遼東。秦將李信追擊燕王急，代王嘉乃遺燕王喜書曰：“秦所以尤追燕急者，以太子丹故也。今王誠殺丹獻之秦王，秦王必解，而社稷幸得血食①。”其後李信追丹，丹匿衍水中，燕王乃使使斬太子丹，欲獻之秦，秦復進兵攻之，後五年，秦卒滅燕，虜燕王喜。

其明年,秦並天下，立號爲皇帝。於是秦逐太子丹、荊軻之客，皆亡。高漸離變名姓爲人庸保②，匿作於宋子。久之，作苦，聞其家堂上客擊築，彷徨不能去。每出言曰：“彼有善有不善。”從者以告其主，曰：“彼庸乃知音，竊言是非。”家丈人③召使前擊築，一坐稱善，賜酒。而高漸離念久隱畏約無窮時，乃退，出其裝匣中築與其善衣，更容貌而前。舉坐客皆驚下與抗禮以爲上客使擊築而歌客無不流涕而去者。宋子傳客之，聞於秦始皇。秦始皇召見，人有識者，乃曰：“高漸離也。”秦皇帝惜其善擊築，重赦之，乃嚯其目④。使擊築，未嘗不稱善。稍益近之，高漸離乃以鉛置築中，復進得近，舉築樸秦皇帝，不中。於是遂誅高漸離，終身不復近諸侯之人。

（節選自《史記·刺客列傳》）

【注】①社稷幸得血食：國家或許得到保存。血食，享受祭祀。②庸保：幫工，夥計。庸，同“傭”。被僱用的人。③家丈人：東家，主人。④嚯其目：弄瞎他的眼睛。嚯，薰瞎。

10.對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是（）（3分）

A. 舉坐/客皆驚/下與抗禮以爲上/客使擊築而歌/客無不流涕而去者。

B. 舉坐客皆驚/下與抗禮/以爲上客/使擊築而歌/客無不流涕而去者。

C. 舉坐客皆驚/下與抗/禮以爲上/客使擊築而歌/客無不流涕而去者。

D. 舉坐/客皆驚/下與抗禮/以爲上客/使擊築而歌/客無不流涕/而去者。

11.下列對文中加點詞語的相關內容的解說，不正確的一項是（）（3分）

A. 太子，指封建時代君主兒子中被確定繼承君位的人，有時也可指其他兒子。

B. 皇帝，最高封建統治者的稱號。秦王嬴政統一中國，認爲自己“德兼三皇、功蓋五帝”，創“皇帝”一詞作爲自己的封號。

C. 社稷，“社”指土神，“稷”指穀神，古代君主都祭社稷，後來就用“社稷”代表國家。

D. 諸侯，周初的諸侯由中央統一控制。春秋時，諸侯強大，周王室衰微，諸侯脫離周天子控制並出現割據紛爭的局面。漢以後也稱分封的諸王和列侯爲諸侯。

12.下列對文章內容的理解分析，不正確的一項是（ ）（3分）

A．秦王被燕國派刺客的行爲激怒，立即增派軍隊前往趙國，並在十個月後攻克了燕國的都城薊。

B．秦始皇統一天下後，派人搜查燕太子丹和荊軻的門客，高漸離改變姓名藏匿在宋子做傭工。

C．高漸離在得知別人知道了他的身份後，不再擔心受怕地躲藏了，於是換上了自己原來的行裝。

D．秦始皇憐惜高漸離擅長擊築，於是赦免了他的`死罪，薰瞎了他的眼睛，讓他擊築。

13.把文中畫線的語句翻譯成現代漢語。(共10分)

（1）燕王乃使使斬太子丹，欲獻之秦，秦復進兵攻之。（5分）

（2）宋子傳客之，聞於秦始皇。秦始皇召見，人有識者，乃曰：“高漸離也。”（5分）

10. 答案：B

【解析】考查文言文斷句的能力。準確斷句需要在理解的基礎上進行分析綜合，能力層級爲C，文言文斷句主要還是對句子的理解，句子的核心部位是動詞，抓住每個句子的謂語動詞，再輔以語氣詞標誌和結構詞標誌，對不同選項進行比較，得出答案。

11. A

【解析】“有時也可指其他兒子”錯。考查識記中國古代文化常識，能力層級爲A。

12. C

【解析】“高漸離在得知別人知道了他的身份後，不再擔心受怕地躲藏了”有誤。原文“而高漸離念久隱畏約無窮時”意思是高漸離考慮到長久地隱姓埋名，擔驚受怕地躲藏下去沒有盡頭。考查分析與綜合能力，能力層級爲C。

13、答案：

（1）燕王就派使者殺了太子丹，準備把他的人頭獻給秦王，秦王又進軍攻打燕國。

得分點：使使（1分）；獻之秦（1分）；復（1分）；句意（2分）。

（2）宋子城裏的人輪流請他去做客，這消息被秦始皇聽到。秦始皇召令他進見，有認識他的人，就說：“這是高漸離。”

得分點：客（1分）；於（被動句，1分）；高漸離也（判斷句1分）；句意（2分）。

【解析】考查文言文翻譯能力，包括理解文言實詞、文言虛詞、文言文特殊句式等。能力層級爲B。第（1）小題中“使使”意爲派遣死者，前一個“使”是動詞，後一個是名詞；“獻之秦”需要調整語序；“復”意爲又，主要考查字字落實的翻譯技巧。第（2）小題“傳”字的翻譯對高一的學生來說，難度比較大，不設得分點，“客”活用爲動詞是重要知識點；“於”字表被動，“高漸離也”是典型的判斷句，此題偏重於考查句式，但難度不大。

【參考譯文】

於是秦王大發雷霆，增派軍隊前往趙國，命令王翦的軍隊去攻打燕國，十月攻克了薊城。燕王喜、太子丹等率領着全部精銳部隊向東退守遼東。秦將李信緊緊地追擊燕王，代王嘉就寫信給燕王喜說：“秦軍之所以追擊燕軍特別急迫，是因爲太子丹的緣故。現在您如果殺掉太子丹，把他的人頭獻給秦王，一定會得到秦王寬恕，而社稷或許也僥倖得到祭祀。”此後李信率軍追趕太子丹，太子丹隱藏在衍水河中，燕王就派使者殺了太子丹，準備把他的人頭獻給秦王。秦王又進軍攻打燕國。此後五年，秦國終於滅掉了燕國，俘虜了燕王喜。

第二年，秦王吞併了天下，立號爲皇帝。於是通緝太子丹和荊軻的門客，門客們都潛逃了。高漸離更名改姓給人家當酒保，隱藏在宋子這個地方做工。時間長了，覺得很勞累，聽到主人家堂上有客人擊築，走來走去捨不得離開。常常張口就說：“那築的聲調有好的地方，也有不好的地方。”伺候的人把高漸離的話告訴主人，說：“那個庸工懂得音樂，私下說是道非的。”家主人叫高漸離到堂前擊築，滿座賓客都說他擊得好，賞給他酒喝。高漸離考慮到長久地隱姓埋名，擔驚受怕地躲藏下去沒有盡頭，便退下堂來，把自己的築和衣裳從行裝匣子裏拿出來，改裝整容來到堂前，滿座賓客大吃一驚，離開座位用平等的禮節接待他，尊爲上賓。請他擊築唱歌，賓客們聽了，沒有不被感動得流着淚而離去的。宋子城裏的人輪流請他去做客，這消息被秦始皇聽到。秦始皇召令進見，有認識他的人，就說：“這是高漸離。”秦始皇憐惜他擅長擊築，對完全赦免他感到爲難。於是薰瞎了他的眼睛，讓他擊築，沒有一次不說好。漸漸地更加接近秦始皇。高漸離便把鉛放進築中，再進宮擊築靠近時，舉築撞擊秦始皇，沒有擊中。於是秦始皇就殺了高漸離。終身不敢再接近從前東方六國的人了。