理政之道文言文翻譯

文言文是以古漢語爲基礎經過加工的書面語。那麼理政之道文言文翻譯是什麼？大家不妨來看看小編推送的理政之道文言文翻譯，希望給大家帶來幫助！

原文

上問房玄齡、蕭曰：“隋文帝何如主也？”對曰：“文帝勤於爲治，每臨朝，或至日昃，五品已上，引坐論事，衛士傳餐而食；雖性非仁厚，亦勵精之主也。”上曰：“公得其一，未知其二。文帝不明而喜察；不明則照有不通，喜察則多疑於物，事皆自決，不任羣臣。天下至廣，一日萬機，雖復勞神苦形，豈能一一中理！郡臣既知主意，唯取決受成，雖有有愆違，莫敢諫爭，此所以二世而亡也。朕則不然。擇天下賢才，置之百官，使思天下之事，關由宰相，審熟便安，然後奏聞。有功則賞，有罪則刑，誰敢不竭心力以修職業，何憂天下之不治乎！

譯文

太宗問房玄齡、蕭道：“隋文帝作爲一代君主怎麼樣？”回答說：“文帝勤於治理朝政，每次監朝聽政，有時要到日落西山時，五品以上官員，圍坐論事，衛士不能下崗，傳遞而食。雖然品性算不上仁厚，亦可稱爲勵精圖治的`君主。”太宗說：“你們只知其一，未知其二。文帝不賢明而喜歡苛察，不賢明則察事不能都通達，苛察則對事物多有疑心，萬事皆自行決定，不信任羣臣。天下如此之大，日理萬機，雖傷身勞神，難道能每一事均切中要領！羣臣既已知主上的意見，便只有無條件接受，即使主上出現過失，也沒人敢爭辯諫議，所以到了第二代隋朝就滅亡了。朕則不是這樣。選拔天下賢能之士，分別充任文武百官，讓他們考慮天下大事，彙總到宰相處，深思熟慮，然後上奏到朕這裏。有功則行賞，有罪即處罰，誰還敢不盡心竭力而各司職守，何愁天下治理不好呢