鄭武公伐胡文言文翻譯

導語：秋風蕭瑟，落葉繽紛，一隻白鶴孤獨地在新鄭北關梳洗臺上空盤旋，盤旋……以下小編爲大家介紹鄭武公伐胡文言文翻譯文章，歡迎大家閱讀參考!

　　原文

昔者鄭武公欲伐胡，故先以其女妻胡君以娛其意。因問於羣臣：'吾欲用兵，誰可伐者？'大夫關其思對曰：“胡可伐。”武公怒而戮之，曰：'胡，兄弟之國也。子言伐之，何也？'胡君聞之，以鄭爲親己，遂不備鄭。鄭人襲胡，取之。

　　譯文

以前鄭武公想攻打胡國，故意先把女兒嫁給胡國的君主，使他心裏歡樂，問大臣們：“我想動兵，可以攻打哪個國家？”大夫關其思回答說："可以攻打胡國。"鄭武公大怒就把關其思殺了，並且說："胡國，是我們兄弟之國，你說攻打它，什麼居心？"胡國君主聽到這件事，就認爲鄭國君主是自己的親人而不防備他，鄭國就趁機偷襲胡國，佔領了它。

　　註釋

昔者：從前。

鄭武公：春秋時鄭國的國君。

伐：攻打

胡：胡國爲春秋諸侯國之一，姬姓，今位於河南郾城。

故：故意。

妻：嫁。

對：回答。

子：你。

戮(lù)：殺；此指責罵。

欲：想要。

胡：胡國爲春秋諸侯國之一，姬姓，今位於河南郾城。

聞：聽說。

以：認爲。

遂：就。

故：故意、特意。

娛：使娛樂。

　　啓示

1 爲了麻痹敵人可以先投其所好（嫁女）

2 麻痹敵人就要付出代價（殺臣）

3 無毒不丈夫

4 成大事者不拘小節

5 成功總是要付出代價的

6 胡國被鄭武公的小恩小惠、假仁假義迷惑，因小失大，沒有識破鄭武公“將欲奪之，先固與之”的計謀，告訴後人不要貪圖小恩小惠，國防或人的`道德防線一刻都不能鬆懈。

　　用法

武公怒而戮之 之：代詞 鄭人襲胡，取之 之：代詞 取：攻佔主旨道理 教訓 胡國被鄭武公的小恩小惠、假仁假義迷惑，因小失大，沒有識破鄭武公“將欲奪之，先固與之”的計謀，告訴後人不要貪圖小恩小惠，國防或人的道德防線一刻都不能鬆懈。 鄭武王爲了攻打吳國，先在戰略上迷惑敵人，先後施用了美人計和苦肉計，最後在胡人喪失防備意識的情況下乘虛而入，大獲全勝。