楚莊王伐陳文言文翻譯

導語：楚莊王欲伐陳，使人視之。使者曰：“陳不可伐也。”莊王曰：“何故？”對曰：“城郭高，溝洫深，蓄積多也。”寧國曰：“陳可伐也。以下是小編整理的資料，歡迎閱讀參考。

荊莊王欲伐陳①，使人視之。使者曰：“陳不可伐也。”莊王曰：“何故？”對曰：“其城郭高，溝洫②深，蓄積多也。”寧國③曰：“陳可伐也。夫陳，小國也，而蓄積多，賦斂重也，則民怨上矣。城郭高，溝洫深，則民力罷④矣。興兵伐之，陳可取也。”莊王聽之，遂取陳焉。（《呂氏春秋》）

　　【注】

①陳：國名。

②洫：護城河。

③寧國：楚國大臣。

④罷：通“疲”。

　　翻譯

楚莊王想要去討伐陳國，派人到陳國偵察。使者（回來以後）說：“陳國不能夠討伐。”楚莊王說：“什麼緣故呢？”（使者）回答說：“（陳國）城牆築得高，護城河挖得深，積蓄的'財糧很多呀。”寧國說：“陳國可以討伐。陳國是個小國家，卻財糧積蓄很多，（這）是（因爲）賦稅沉重，那麼老百姓一定會怨恨君主！城牆築得高，護城河挖得深，那麼老百姓力氣用到衰竭了。派軍隊去討伐它，陳國是可以攻下的。”楚莊王採納了寧國的建議，於是攻下了陳國。