仁者如射文言文翻譯

孟子曰：“仁者如射，發而不中，反求諸身。”吾嘗學射矣,始也心志與中,目存乎鵠（鵠：箭靶的中心）手往從之,十發而九失,其一中者,幸也。有善射者，教吾反求諸身，手持權衡（權衡：樞要，關鍵），足蹈規矩，四肢百體，皆有法焉，一法不修（修：學習，鑽研）一病隨之病盡而法完則心不期中目不存鵠十發十中矣。

【翻譯】孟子說：“有德行的`人就像射手一樣，如果射箭沒有射中，就回過頭來從自身尋求問題。”我曾經學習射箭，開始時心裏只想着要射中，眼睛看着箭靶，箭隨着手發射出去，十次有九次是失敗的，其中有一次中了，也是僥倖的。有一個擅長射箭的人，教我回過頭來從自身找原因。雙手握持住關鍵部位，腳步合乎規則，四肢周身，都有法度。一個地方沒有研究，一個毛病就隨着它出來了。毛病沒有了，那規則也就被掌握完了，那麼心中不再只想着射中，眼睛也不只看着箭靶，十次射箭十次都能射中箭靶了。