約法三章的成語典故

漢·司馬遷《史記·高祖本紀》：“與父老約，法三章耳；殺人者死，傷人及盜抵罪。” 後指泛指訂立簡單的條款，以資遵守。

【漢語文字】約法三章

【漢語拼音】yuē fǎ sān zhāng

【詞語解釋】泛指訂立簡單的條款，以資遵守。

【字詞解釋】約：商議確定；法：法律。

【成語性質】中性詞。

【成語用法】動賓式；作謂語、賓語。

成語出處

漢·司馬遷《史記·高祖本紀》：“與父老約，法三章耳；殺人者死，傷人者刑，及盜抵罪。”

成語示例

《漢書·刑法志》：“漢興之初，雖有約法三章，網漏吞舟之魚。”

耶律楚材《懷古一百韻寄張敏之》：“約法三章日，恩垂四百基。”

羅貫中《三國演義》第六十五：“昔高祖約法三章，黎民皆感其德，願軍師寬刑省法，以慰民望。”

吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第五十一回：“這位繼室夫人生得十分精明強幹，成親的第三天，便和督辦約法三章，約定從此以後，不許再娶姨太太。”

鄒韜奮《經歷·種種尷尬》：“我們很鄭重地和工頭約法三章，什麼時候交稿，什麼時候看校，什麼時候拼版。”

附：劉邦後來認爲三章大律太簡略，難以適應統治的需要，蕭何便在秦律的盜、賊、囚、捕、雜、縣六篇外，又增設戶、興、廄三篇，形成《九章律》，至此漢朝律令基本成行。

成語典故

公元前206年，劉邦率領大軍攻入關中，到達離秦都咸陽只有幾十里路的霸上。子嬰在僅當了46天的秦王后，向劉邦投降。劉邦進咸陽後，本想住在豪華的王宮裏，但他的心腹樊噲和張良告誡他別這樣做，免得失掉人心。劉邦接受他們的意見，下令封閉 王宮，並留下少數士兵保護王宮和藏有大量財寶的`庫房，隨即還軍 霸上。爲了取得民心，劉邦把關中各縣父老、豪傑召集起來，鄭重地向 他們宣佈道：“秦朝的嚴刑苛法，把衆位害苦了，應該全部廢除。現在 我和衆位約定，不論是誰，都要遵守三條法律。這三條是：殺人者要處死，傷人者要抵罪，盜竊者也要判罪!”父老、豪傑們都表示擁護約 法三章。接着，劉邦又派出大批人員，到各縣各鄉去宣傳約法三章。百姓們聽了，都熱烈擁護，紛紛取了牛羊酒食來慰勞劉邦的軍隊。 －－出處《史記·高祖本紀》

原文

漢元年十月，沛公兵遂先諸侯至霸上。秦王子嬰素車白馬，繫頸以組，封皇璽符節，降軹道旁。諸將或言誅秦王。沛公曰：“始懷王遣我，固以能寬容；且人已服降，又殺之，不祥。”乃以秦王屬吏，遂西入咸陽。欲止宮休舍，樊噲、張良諫，乃封秦重寶財物府庫，還軍霸上。召諸縣父老豪桀曰：“父老苦秦苛法久矣，誣衊者族，偶語者棄巿。吾與諸侯約，先入關者王之，吾當王關中。與父老約，法三章耳：殺人者死，傷人及盜抵罪。餘悉除去秦法。諸吏人皆案堵如故。凡吾所以來，爲父老除害，非有所侵暴，無恐！且吾所以還軍霸上，待諸侯至而定約束耳。”乃使人與秦吏行縣鄉邑，告諭之。秦人大喜，爭持牛羊酒食獻饗軍士。沛公又讓不受，曰：“倉粟多，非乏，不欲費人。”人又益喜，唯恐沛公不爲秦王。

譯文

漢元年（前206）十月，沛公的軍隊在各路諸侯中最先到達霸上。秦王子嬰駕着白車白馬，用絲繩繫着脖子，封好皇帝的御璽和符節，在軹（zhǐ，紙）道旁投降。將領們有的說應該殺掉秦王。沛公說：“當初懷王派我攻關中，就是認爲我能寬厚容人；再說人家已經投降了，又殺掉人家，這麼做不吉利。”於是把秦王交給主管官吏，就向西進入咸陽。沛公想留在秦宮中休息，樊噲、張良勸阻，這才下令把秦宮中的貴重寶器財物和庫府都封好，然後退回來駐紮在霸上。沛公召來各縣的父老和有才德有名望的人，對他們說：“父老們苦於秦朝的苛虐法令已經很久了，批評朝政得失的要滅族，相聚談話的要處以死刑，我和諸侯們約定，誰首先進入關中就在這裏做王，所以我應當當關中王。現在我和父老們約定，法律只有三條：殺人者處死刑，傷人者和搶劫者依法治罪。其餘凡是秦朝的法律全部廢除。所有官吏和百姓都像往常一樣，安居樂業。總之，我到這裏來，就是要爲父老們除害，不會對你們有任何侵害，請不要害怕！再說，我之所以把軍隊撤回霸上，是想等着各路諸侯到來，共同制定一個規約。”隨即派人和秦朝的官吏一起到各縣鎮鄉村去巡視。向民衆講明情況。秦地的百姓都非常喜悅，爭着送來牛羊酒食，慰勞士兵。沛公推讓不肯接受，說：“倉庫裏的糧食不少，並不缺乏，不想讓大家破費。”人們更加高興，唯恐沛公不在關中做秦王。