文言實詞徒用法解說

①步行，徒步

班白者多以徒行（步行） 《韓非子》

譯文：頭髮花白的老者大多步行

舍車而徒。《周易》

譯文：丟掉車步行

②步兵

帥徒以往。《左傳·昭公二十五年》

譯文：率領步兵趕過去

③同一類人

郯子之徒，其賢不及孔子（同夥，一類人） 《師說》

譯文：郯子這一類人，他們的品德才能當然趕不上孔子。

④門人、弟子

仲尼之徒無道桓文之事者，是以後世無傳焉（門人、弟子） 《齊桓晉文之事》

譯文：孔子的弟子中沒有談論齊桓公、晉文公的事情的.，因此後世失傳了。

⑤指服勞役的犯人

高祖以亭長爲縣送徒酈山（指服勞役的犯人）

譯文：高祖以泗水亭長的身份爲官府送服勞役的犯人去酈山

⑥空

布衣之怒，亦免冠徒跣（腳），以頭搶地爾。《唐雎不辱使命》

譯文：普通平民發怒，也不過是摘掉帽子赤着腳，用頭撞地罷了

⑦徒然，白白地

秦城恐不可得，徒見欺（徒然，白白地） 《廉頗藺相如列傳》

譯文：恐怕秦國的那些城池得不到手，白白地受欺騙

⑧只，僅僅

而藺相如徒以口舌之勞而位居我上。《廉頗藺相如列傳》

譯文：可是藺相如只憑着言詞立下功勞，如今職位卻比我高。

徒以吾兩人在也（只，僅僅） 《廉頗藺相如列傳》

譯文：只是因爲有我們兩人在。

⑨複合詞，徒屬：所屬的人

召令徒屬曰：“公等遇雨，皆已失期”（徒屬：所屬的人） 《陳涉世家》

譯文：召集並號令所屬的人說：“你們碰到了大雨，都已經誤了朝廷規定的期限