《桃核之舟》文言文閱讀訓練

桃核之舟

虞山王叔遠，有絕巧，能於桃核上雕鐫①種種，細如毫髮，無不明瞭者。一日，同陳良卿，屠用明，顧餘春波新第②，貽餘核舟一。長僅捌分。中作篷櫳③，兩面共窗四扇，各有樞可開闔④。開則內有欄搪⑤。船首一老，皤腹匡坐⑥。左右各一方几、一書卷，右幾一爐，手中乃挾一冊。船尾一人側坐，一櫓置篷上，其一旁有茶爐，下仍一孔，爐上安茶壺一，仍有咮⑦有柄。所作人，眉目衣褶皆具。四窗上每扇二字，曰：“山高月小，水落石出。”船底有款⑧“王叔遠”三字。仍具小印章，如半粟⑨，文雲：“王毅印。”奇哉！

（選自《六硯齋筆記》卷一）

【註釋】①鐫（juān）：雕刻。②顧：訪。第：宅第。③篷櫳：船篷和窗子。④樞：窗戶上的轉軸。闔（hé）：關閉。⑤欄檐：窗戶裏面刻有花紋的.木條。楣（shǔn），本是欄杆的橫木，泛指欄杆。⑥皤腹匡坐：腆着大肚子端正坐着。皤（pó），大腹的樣子，這裏用作動詞。⑦咮（zhu）：本指鳥嘴，這裏指茶壺嘴。⑧款：書面上題姓名或工藝品上刻名都稱款，或款識。⑨半粟：半個米粒。

1．試找出本文與《核舟記》“細若蚊足，鉤畫了了”意思一致的句子。

______________________________________________________

2．解釋劃線的字。

（1）貽餘核舟一（ ）

（2）一櫓置篷上（ ）

3．用現代漢語翻譯。

（1）船首一老，皤腹匡坐。

______________________________________________________

（2）所作人，眉目衣褶皆具。

______________________________________________________

4．列舉本文與《核舟記》所描述雕刻的異同。

______________________________________________________

參考答案：

1．細如毫髮，無不明瞭者。

2．（1）贈送

（2）放在

3．（1）船頭一老人，腆着肚子端正地坐着。

（2）所刻之人，眉眼衣褶都清清楚楚表現出來。

4．所刻人、窗、爐都不同；相同的是同樣體現出高超的技藝。

（意對即可）