唐太宗五事治天下閱讀訓練

唐太宗五事治天下

上御翠微殿，問侍臣曰：“自古帝王雖平定中夏，不能服戎狄，朕纔不逮古人，而成功過之，自不諭其故。諸公各率意①以實言之。”羣臣皆稱：“陛下功德如天地，萬物不得而名言。”上曰：“不然，朕所以能及此者，止由五事耳：自古帝王多疾勝己者，朕見人之善，若己有之；人之行能，不能兼備，朕常棄其所短，取其所長；人主往往進賢則欲置諸懷，退不肖則欲推諸壑，朕見賢則敬之，不肖者則憐之，賢、不肖各得其所；人主多惡正直，陰誅顯戮②，無代無之，朕踐阼③以來，正直之士比肩於朝，未嘗黜責④一人；自古皆貴中華，賤夷狄，朕獨愛之如一，故其皆依朕如父母。此五者，朕所以成今日之功也。”

　　【注】①率意：任意。②顯戮：公開殺戮。③踐阼（zu）：登上王位。④黜責：貶謫責罰。

小題1:解釋下列劃線的詞語。（4分）

⑴朕未嘗黜責一人 （ ） ⑵自不諭其故 （ ）

⑶不肖者則憐之 （ ） ⑷自古皆貴中華（ ）

小題2:下列劃線字詞的意義和用法相同的一組是（3分） A．正直之士比肩於朝 吾祖死於是（《捕蛇者說》）

B．諸公各率意以實言之不以物喜（《岳陽樓記》）

C．人主往往進賢則欲置諸懷其西南諸峯林壑尤美（《醉翁亭記》）

D．自古帝王雖平定中夏 雖乘奔御風（《三峽》）

小題3:翻譯下列句子。（6分）

⑴此五者，朕所以成今日之功也。（2分）

⑵急湍甚箭，猛浪若奔。（《與朱元思書》）（2分）

⑶山水之樂，得之心而寓之酒也。（《醉翁亭記》）（2分）

小題4:結合全文，說說李世民是一位怎樣的人。（3分）

參考答案：

小題1:⑴曾經 ⑵原因 ⑶愛憐 ⑷以……爲貴

小題2:A

小題3:⑴這五條，是我能有今天成就的原因。⑵湍急的水流比箭還快，兇猛的巨浪好像奔馳的駿馬。⑶欣賞山水的樂趣，領會在心裏，寄託在喝酒上。

小題4:李世民是一位從諫如流、禮賢下士、心胸寬廣的人。

小題1:試題分析：①“嘗”，一詞多義，曾經。②“故”一詞多義，原因。③“憐”，一詞多義，愛憐。④“貴”，形容詞的意動用法，以……爲貴。

小題2:試題分析：A.兩個“於”都是“在”的意思。B.前一個“以”的意思“根據”，後一個“以”的意思“因爲”，意義不同；C.前一個“諸”是“他的”的'意思，後一個“諸”是“各個”的意思，意義不同；D.前一個“雖”的意思“雖然”，後一個“雖”的意思是“即使”的，意義不同。

小題3:試題分析：翻譯（1）時，要注意把“所以”（……的原因）翻譯準確。翻譯（2）時，要注意把“甚”（甚於）、 “若”（好像）、“奔”（飛奔的駿馬）這些字詞翻譯準確。翻譯（3）時，要在注意把“得”（領會）、“寓”（寄託）這些字詞翻譯準確。

小題4:試題分析：由李世民說的這段話“太宗說：“……我能達到這個地步，只是憑藉了以下五方面而已：……見到別人的優點，好像自己也有了這個優點。人的品行，能幹和不能幹兼而有之，我常常拋棄其短處，擇取其長處。……看見賢能的人就尊敬他，看見不賢的人便憐憫他，賢人和不賢的人能各自找到他們適當的位置。……我即位以來，正直之士並肩立於朝廷，不曾貶退、責罰一人。……我獨一視同仁予以愛護，所以各個種族部落都像對待父母那樣歸依我……”我們可以看出，他是一個從諫如流、禮賢下士、心胸寬廣的人。