關於登燕子磯記的閱讀理解
登燕子磯記
王士祺
金陵古都會，名山大川在封內者以數十，而燕子磯以拳石①得名。
磯在觀音門東北，三面臨江，峭壁巉巖，石筍林立。觀音山蜿蜒數十里，東與長江相屬，至此忽突起一峯，單椒②秀澤，旁無附麗，傲睨諸山，偃蹇不相下。大江從西來，吳頭楚尾，波濤浩渺中砥柱怒流。西則大孤、小孤，東則潤州之金、焦，而磯據金陵上游，故得名尤著。
磯上有祠祀漢壽亭侯迤西有亭壁上石刻天空海闊四大字奇矯怪偉爲前大司馬元明湛公書公曾爲南國子監祭酒又歷官南吏禮兵三部尚書。公崛起嶺南，從白沙聞學覺之宗③，與陽明上下其說，天下稱甘泉先生。祠南，亭三楹，壁間題字叢雜不可讀。獨椒山先生四絕句與文壽承書《關祠頌》同鐫一石。其一雲：“皪皪④清光上下通，風雷只在半天中。太虛雲外依然靜，誰道陰晴便不同。”讀此，知先生定力匪朝夕矣。
折而東，拾級登絕頂，一亭翼然，曠覽千里，江山、雲物、樓堞、煙火、風帆、沙鳥，歷歷獻奇，爭媚於眉睫之前。西北煙霧迷離中，一塔挺出俯臨江滸者，浦口之晉王山也。山以隋煬得名。東眺京江，西溯建業，自吳大帝以迄樑、陳，憑弔興亡，不能一瞬。詠劉夢得“潮打空城”之語，惘然久之。
時落日橫江，烏桕十餘株，丹黃相錯，北風颯然，萬葉交墜，與晚潮相響答，悽慄慘骨，殆不可留。題兩詩亭上而歸。時康熙二年十月二十一日也。
〔注〕 ①拳石：意謂燕子磯和大山相比，僅像拳頭大的一塊石頭。②椒：山頂。③白沙：指陳獻章，明代理學家。居廣東新會白沙裏，人稱“白沙先生”。學覺之宗：白沙的學說。④皪皪(lì)：鮮明的樣子。
5．對下列句子中加點詞的解釋，正確的一項是(3分)( )
A．名山大川在封內者以數十 封：封閉 B．東與長江相屬 屬：連接
C．知先生定力匪朝夕矣 匪：匪徒 D．拾級登絕頂 拾：拾取
6．下列各組句子中，加點詞的意義和用法不相同的一組是(3分)( )
A. B.
C. D.
7．下列各句編爲四組，全都屬於描寫燕子磯勝景的一組是(3分)( )
①觀音山蜿蜒數十里，東與長江相屬 ②單椒秀澤，旁無附麗，傲睨諸山 ③北風颯然，萬葉交墜 ④壁間題字叢雜不可讀 ⑤歷歷獻奇，爭媚於眉睫之前 ⑥峭壁巉巖，石筍林立
A．②⑤⑥ B．①③④ C．①④⑥ D．②③⑤
8．下列對原文有關內容的分析和概括，正確的一項是(3分)( )
A．金陵即南京，境內有幾十座名山大川，而燕子磯與大山相比雖只似“拳石”卻能夠成爲一處勝景，可見小風景更容易出名。
B．文章第二段介紹了燕子磯尤其著名的原因：它的西面是潤州的金山和焦山，東面是鄱陽湖中的大孤山和小孤山，而它處於金陵上游。
C．作者把景物擬人化，如“峭壁巉巖”“石筍林立”“傲睨諸山”“獻奇”“爭媚”等，賦予景物人的性格，既生動形象，又顯得親切有味。
D．作者用簡潔明快的筆墨，再現了燕子磯的.形勢和勝景，同時將寫景與弔古相結合，使文章有了深度。
9．斷句和翻譯。(10分)
(1)用“/”給下面的文段斷句。(4分)
磯 上 有 祠 祀 漢 壽 亭 侯 迤 西 有 亭 壁 上 石 刻 天 空 海 闊 四 大 字 奇 矯 怪 偉 爲 前 大 司馬 元 明 湛 公 書 公 曾 爲 南 國 子 監 祭 酒 又 歷 官 南 吏 禮 兵 三 部 尚 書。
(2)將下列句子翻譯爲現代漢語。(6分)
①祠南，亭三楹，壁間題字叢雜不可讀。(3分)
譯文：________________________________________________________________________
②與晚潮相響答，悽慄慘骨，殆不可留。(3分)
譯文：________________________________________________________________________
答案：
5．B [解析] A．封：疆域；C.匪：不是；D.拾：沿着。
6．C [解析] A．均爲副詞，用於加強判斷，“是”或“就是”；B.均爲介詞，“跟”；C.結構助詞，“的”/助詞，湊足音節，無實義；D.均爲連詞，表順承，可不譯或譯爲“就”。
7．A [解析] ①寫的是觀音山；③非勝景，是淒涼之景；④說的是亭壁上的字無法認讀。
8．D [解析] A項，“可見小風景更容易出名”在文中無根據；B項，原文應該是“它的西面是鄱陽湖中的大孤山和小孤山，東面是潤州的金山和焦山”，屬張冠李戴；C項，“峭壁巉巖”“石筍林立”是描寫“石壁陡峭，岩石險峻，石柱林立”，並沒有使用擬人手法，當然也沒有賦予景物人的性格。
9．磯上有祠/祀漢壽亭侯/迤西有亭/壁上石刻/天空海闊/四大字/奇矯怪偉/爲前大司馬元明湛公書/公曾爲南國子監祭酒/又歷官南吏/禮/兵三部尚書。(每錯、漏 3 個扣 1 分)
(2)①(關羽)祠南，有三間亭，壁上題的字叢蕪雜亂無法認讀。(“楹”“從雜”“讀”各1分)
②(這些聲音)跟晚潮的響聲相互應答，悲悽、戰慄，涼風侵骨，大概不能在此久留。(省略主語、“答”“殆”各1分)
[參考譯文]
金陵(南京)自古就是都城，在疆域之內的名山大川可用幾十來計算，燕子磯卻因爲(它與大山相比)僅像拳頭大的一塊石頭而聞名。
燕子磯在觀音門東北，三面對着大江，石壁陡峭，岩石險峻，石柱林立。觀音山曲折綿延幾十裏，東面跟長江相連接，到這裏忽然突起了一座山峯，孤單的山峯秀麗潤澤，旁邊沒有附着的山，傲視羣山，高聳不甘居下。長江從西面滾滾而來，而(燕子磯位於)吳的上游和楚的下游(位於金陵)，處在浩渺洶涌的波濤中，就像砥柱屹立在激流中。西面是鄱陽湖中的大孤山和小孤山，東面是潤州的金山和焦山，而燕子磯位於金陵的上游，因此它得到的名聲更加顯著。
磯巖上有祠，是祭祀漢壽亭侯關羽的。向西去有個亭子，亭壁的石頭上刻着“天空海闊”四個大字，(這幾個字)極其矯健又極其粗壯，是明朝大司馬湛元明(湛若水，字元明)書寫的。湛公曾任南京國子監祭酒，又歷任南京吏部、禮部、兵部三部尚書。湛公在嶺南發跡，跟從白沙縣的陳獻章學到了白沙的學說，跟王小陽明的學說爭高低，天下人稱他甘泉先生。(關羽)祠南，有三間亭，壁上題的字叢蕪雜亂無法認讀。只有椒山先生(楊繼盛)的四首絕句和文壽承(文彭，字壽承)寫的《關祠頌》刻在同一塊石頭上。其中一首是：“皪皪清光上下通，風雷只在半天中。太虛雲外依然靜，誰道陰晴便不同。”讀了這首詩，就能知道楊先生的禪定之力不是一朝一夕的功夫了。
轉向東去，沿着臺階登上最高頂。一座亭子像鳥的翅膀展開了一樣，(站在亭上)廣闊遠眺千里。長江、遠山、白雲、人物、城牆、煙火、風帆、沙鳥，一一在眼前表演它的奇異，爭比它的嫵媚。西北方的煙霧迷茫之中，一座高塔挺然而出，俯瞰江邊，那裏是浦口的晉王山。山因隋煬帝而得名。向東眺望京江(也叫揚子江)，它向西上溯建業，從東吳孫權大帝開國直到南朝梁、陳，憑弔六朝興亡，不過在一瞬間。(我)吟誦劉夢得(劉禹錫)“潮打空城”的詩句，悵然失意了很長時間。
當時，落日的餘暉橫灑在江面，(映着)江邊十多棵烏桕樹，紅色和黃色相錯雜。北風颯颯地颳着，樹葉紛紛下落，(這些聲音)跟晚潮的響聲相互應答，悲悽、戰慄，涼風侵骨，大概不能在此久留。在亭壁上題了兩首詩就回來了。時值康熙二年(1663年)十月二十一日。
