齊紀十 重光大荒落，一年
○和皇帝
中興元年辛巳，公元五零一年
春，正月，丁酉，東昏侯以晉安王寶義爲司徒，建安王寶寅爲車騎將軍、開府儀同三司。
乙巳，南康王寶融始稱相國，大赦;以蕭穎胄爲左長史，蕭衍爲徵東將軍，楊公則爲湘州刺史。戊申，蕭衍發襄陽，留弟偉總府州事，憺守壘城，府司馬莊丘黑守樊城。衍既行，州中兵及儲偫皆虛。魏興太守裴師仁、齊興太守顏僧都並不受衍命，舉兵欲襲襄陽，偉、憺遣兵邀擊於治平，大破之，雍州乃安。
魏咸陽王禧爲上相，不親政務，驕奢貪淫，多爲不法，魏主頗惡之。禧遣奴就領軍於烈求舊羽林虎賁，執仗出入。烈曰："天子諒暗，事歸宰輔。領軍但知典掌宿衛，非有詔不敢違理從私。"禧奴惘然而返。禧復遣謂烈曰："我，天子之子，天子叔父，身爲元輔，有所求須，與詔何異!"烈厲色曰："烈非不知王之貴也，奈何使私奴索天子羽林!烈頭可得，羽林不可得!"禧怒，以烈爲恆州刺史。烈不願出外，固辭，不許;遂稱疾不出。
烈子左中郎將忠領直閣，常在魏主左右。烈使忠言於魏主曰："諸王專恣，意不可測。宜早罷之，自攬權綱。"北海王詳亦密以禧過惡白帝，且言彭城王勰大得人情，不宜久輔政。帝然之。
時將礿祭，王公並齋於廟東坊。帝夜使於忠語烈："明旦入見，當有處分。"質明，烈至。帝命烈將直閣等六十餘人，宣旨召禧、勰、詳，衛送至帝所。禧等入見於光極殿，帝曰："恪雖寡昧，忝承寶曆。比纏尫疹，實憑諸父，苟延視息，奄涉三齡。諸父歸遜殷勤，今便親攝百揆。且還府司，當別處分。"又謂勰曰："頃來南北務殷，不容仰遂衝操。恪是何人，而敢久違先敕，今遂叔父高蹈之意。"勰謝曰："陛下孝恭，仰遵先詔，上成睿明之美，下遂微臣之志，感今惟往，悲喜交深。"庚戌，詔勰以王歸第;禧進位太保;詳爲大將軍、錄尚書事。尚書清河張彝、邢巒聞處分非常，亡走，出洛陽城，爲御史中尉中山甄琛所彈。詔書切責之。復以於烈爲領軍，仍加車騎大將軍，自是長直禁中，軍國大事，皆得參焉。
魏主時年十六，不能親決庶務，委之左右。於是倖臣茹皓、趙郡王仲興、上谷寇猛、趙郡趙修、南陽趙邕及外戚高肇等始用事，魏政浸衰。趙修尤親倖，旬月間，累遷至光祿卿;每遷官，帝親至其宅設宴，王公百官皆從。
辛亥，東昏侯祀南郊，大赦。
丁巳，魏主引見羣臣於太極前殿，告以親政之意。壬戌，以咸陽王禧領太尉，廣陵王羽爲司。魏主引羽入內，面授之。羽固辭曰："彥和本自不願，而陛下強與之。今新去此官而以臣代之，必招物議。"乃以爲司空。
二月，乙丑，南康王以冠軍長史王茂爲江州刺史，竟陵太守曹景宗爲郢州刺史，邵陵王寶修爲荊州刺史。
甲戌，魏大赦。
壬午，東昏侯遣羽林兵擊雍州，中外纂嚴。
甲申，蕭衍至竟陵，命王茂、曹景宗爲前軍，以中兵參國張法安守竟陵城。茂等至漢口，諸將議欲並兵圍郢，分兵襲西陽、武昌。衍曰："漢口不闊一里，箭道交至，房僧寄以重兵固守，與郢城爲掎角;若悉衆前進，僧寄必絕我軍後，悔無所及。不若遣王、曹諸軍濟江，與荊州軍合，以逼郢城;吾自圍魯山以通沔、漢，使鄖城、竟陵之粟方舟而下，江陵、湘中之兵相繼而至，兵多食足，何憂兩城之不拔!天下之事，可以臥取之耳。"乃使茂等帥衆濟江，頓九里。張衝遣中兵參軍陳光靜開門迎戰，茂等擊破之。光靜死，衝嬰城自守。景宗遂據石橋浦，連軍相續，下至加湖。
荊州遣冠軍將軍鄧元起、軍主王世興、田安之將數千人會雍州兵於夏首。衍築漢口城以守魯山，命水軍主義陽張惠紹等遊遏江中，絕郢、魯二城信使。楊公則舉湘州之衆會於夏口。蕭穎胄命荊州諸軍皆受公則節度，雖蕭穎達亦隸焉。
府朝儀欲遣人行湘州事而難其人，西中郎中兵參軍劉坦謂衆曰："湘土人情，易擾難信，用武士則浸漁百姓，用文士則威略不振;必欲鎮靜一州，軍民足食，無逾老夫。"乃以坦爲輔國長史、長沙太守，行湘州事。坦先嚐在湘州，多舊恩，迎者屬路。下車，選堪事吏分詣十郡，發民運租米三十餘萬斛以助荊、雍之軍，由是資糧不乏。
三月，蕭衍使鄧元起進據南堂西渚，田安之頓城北，王世興頓曲水故城。丁酉，張衝病卒，驍騎將軍薛元嗣與衝子孜及徵虜長史江夏內史程茂共守郢城。
乙巳，南康王即皇帝位於江陵，改元，大赦，立宗廟、南北郊，州府城門悉依建康宮，置尚書五省，以南郡太守爲尹，以蕭穎胄爲尚書令，蕭衍爲左僕射，晉安王寶義爲司空，廬陵王寶源爲車騎將軍、開府儀同三司，建安王寶寅爲徐州刺史，散騎常侍夏侯詳爲中領軍，冠軍將軍蕭偉爲雍州刺史。丙午，詔封庶人寶卷爲涪陵王。乙酉，以尚書令蕭穎胄行荊州刺史，加蕭衍徵東大將軍、都督征討諸軍事，假黃鉞。時衍次楊口，和帝遣御史中丞宗夬勞軍。寧朔將軍新野庾域諷夬曰："黃鉞未加，非所以總帥侯伯。"夬返西臺，遂有是命。薜元嗣遣軍主沈難當帥輕舸數千亂流來戰，張惠紹等擊擒之。
癸丑，東昏侯以豫州刺史陳伯之爲江州刺史、假節、都督前鋒諸軍事，西擊荊、雍。
夏，四月，蕭衍出沔，命王茂、蕭穎達等進軍逼郢城，薛元嗣不敢出。諸將欲攻之，衍不許。
魏廣陵惠王羽通於員外郎馮俊興妻，夜往，爲俊興所擊而匿之;五月，壬子，卒。
魏主既親政事，嬖倖擅權，王公希得進見。咸陽王禧意不自安，齋帥劉小苟屢言於禧雲，聞天子左右人言欲誅禧。禧益懼，乃與妃兄兼給事黃門侍郎李伯尚、氐王楊集始、楊靈祏、乞伏馬居等謀反。會帝出獵北邙，禧與其黨會城西小宅，欲發兵襲帝，使長子通竊入河內舉兵相應。乞伏馬居說禧："還入洛城，勒門閉門，天子必北走桑乾，殿下可斷河橋，爲河南天子。"衆情前卻不壹，禧心更緩，自旦至晡，猶豫不決，遂約不泄而散。楊集始既出，即馳至北邙告之。
