一屠晚歸文言文對比閱讀

[甲]一屠晚歸，擔中肉盡，止有剩骨。途中兩狼，綴行甚遠。

屠懼，投以骨。一狼得骨止，一狼仍從。復投之，後狼止而前狼又至。骨已盡矣，而兩狼之並驅如故。

屠大窘，恐前後受其敵。顧野有麥場，場主積薪其中，苫蔽成丘，屠乃奔倚其下，弛擔持刀。狼不敢前，眈眈相向。

少時，一狼徑去，其一犬坐於前。久之，目似瞑，意暇甚。屠暴起，以刀劈狼首，又數刀斃之。方欲行，轉視積薪後，一狼洞其中，意將隧入以攻其後也。身已半入，止露尻尾。屠自後斷其股，亦斃之。乃悟前狼假寐，蓋以誘敵。

狼亦黠矣，而頃刻兩斃，禽獸之變詐幾何哉？止增笑耳。

[乙]兩牧豎①入山至狼穴，穴中有小狼二。謀分捉之，各登一樹，相去數十步。少頃，大狼至，入穴失子，意甚倉皇。豎於樹上扭小狼蹄、耳，故令嗥；大狼聞聲仰視，怒奔樹下，號且爬抓。其一豎又在彼樹致小狼嗚急。狼聞聲四顧，始望見之；乃舍此趨彼，跑②號如前狀。前樹又嗚，又轉奔之。口無停聲，足無停趾，數十往復，奔漸遲，聲漸弱；既而奄奄③僵臥，久之不動。豎下視之，氣已絕矣！（選自《聊齋志異.牧豎》）

[註釋]①牧豎：牧童。豎，童僕。②跑：獸類用足扒土。同“刨”。③奄奄：氣息微弱的樣子。

1．下列每組句子中，加點粗的意思完全相同的一項是（ ）

A．兩狼之並驅如故 故令嗥

B．目似瞑，意暇甚 意甚倉皇

C．狼不敢前 跑號如前狀

D．相去數十步 一狼徑去

2．用現代漢語翻譯文中畫線的句子。

⑴禽獸之變詐幾何哉？止增笑耳。

_______________________________

⑵豎下視之，氣已絕矣！

_______________________________

3．比較閱讀[甲][乙]兩文，下面賞析有錯誤的一項是（ ）

A．[甲]文主要表現狼的貪婪、兇殘、狡詐和愚蠢；[乙]文則從大狼身上體現偉大的母愛。

B．[甲][乙]兩文在刻畫狼時，都運用了動作和神態描寫。

C．[甲]文表現狼的狡詐時主要寫兩狼配合，一明一暗地“誘敵”[乙]文中開篇寫“謀分捉之”，以下從狼的側面處處體現了“謀”的結果。

D．兩文的語言都簡練而生動，都運用了比喻和描寫。

4．同是人與狼的'較量，屠戶與牧豎對狼的做法，你更贊同哪一種？爲什麼？

_______________________________

參考答案：

1．B

2．⑴禽獸的欺騙手段能有多少呢？只不過增加笑料罷了。

⑵牧童從樹上下來一看，大狼已經斷氣了。（意對即可）

3．D

4．示例：更贊同[甲]文中屠戶的做法，是因爲屠戶面對的是惡狼，被迫自衛，除惡務盡，殺狼是正當的；而[乙]文中牧豎“殺狼”則出於一種無聊的殘忍，張揚的是人性中惡的一面。 （言之有理即可）