羽葆改車文言文翻譯

羽葆改車這個詞出自三國志中的蜀書·先主傳，下面就是小編爲您收集整理的羽葆改車文言文翻譯的相關文章，希望可以幫到您，如果你覺得不錯的話可以分享給更多小夥伴哦！

　　羽葆改車原文：

先主姓劉，諱備，字玄德，涿郡涿縣人，漢景帝子中山靖王勝之後也。勝子貞，元狩六年封涿縣陸城亭侯，坐酎金失侯，因家焉。先主祖雄，父弘，世仕州郡。雄舉孝廉，官至東郡範令。先主少孤，與母販履織蓆爲業。舍東南角籬上有桑樹生高五丈餘，遙望見童童如小車蓋，往來者皆怪此樹非凡，或謂當出貴人。先主少時，與宗中諸小兒於樹下戲，言：“吾必當乘此羽葆蓋車。”叔父子敬謂曰：“汝勿妄語，滅吾門也！”年十五，母使行學，與同宗劉德然、遼西公孫瓚俱事故九江太守同郡盧植。德然父元起常資給先主，與德然等。元起妻曰：“各自一家，何能常爾邪！”元起曰：“吾宗中有此兒，非常人也。”而瓚深與先主相友。瓚年長，先主以兄事之。先主不甚樂讀書，喜狗馬、音樂、美衣服。身長七尺五寸，垂手下膝，顧自見其耳。少語言，善下人，喜怒不形於色。好交結豪俠，年少爭附之。中山大商張世平、蘇雙等貲累千金，販馬周旋於涿郡，見而異之，乃多與之金財。先主是由得用合徒衆。

靈帝末，黃巾起，州郡各舉義兵，先主率其屬從校尉鄒靖討黃巾賊有功，除安喜尉。

督郵以公事到縣，先主求謁，不通，直入縛督郵，杖二百，解綬系其頸着馬柳，棄官亡命。頃之，大將軍何進遣都尉毋丘毅詣丹楊募兵，先主與俱行，至下邳遇賊，力戰有功，除爲下密丞。復去官。後爲高唐尉，遷爲令。爲賊所破，往奔中郎將公孫瓚，瓚表爲別部司馬，使與青州刺史田楷以拒冀州牧袁紹。數有戰功，試守平原令，後領平原相。郡民劉平素輕先主，恥爲之下，使客刺之。客不忍刺，語之而去。

　　羽葆改車譯文：

先主傳，先主姓劉，名備，字玄德，涿郡涿縣人，漢景帝之子中山靖王劉勝的後人。劉勝之子劉貞，元狩六年(前117)受封涿縣陸城亭侯，因在宗廟祭祀時所獻祭金違犯禮制，而觸犯律令被削去爵位，於是便在涿縣安家。先主祖父劉雄、父親劉弘，均在州郡做過官。劉雄由孝廉出身，官至東郡範縣縣令。先主少年失父，與母親靠販草鞋織蘆蓆爲生計。

在他家庭院東南角的`籬笆牆邊上，長有一棵桑樹，樹高五丈有餘，遠遠望去，枝繁葉茂形同車蓋，過往行人都覺得此樹長得非同一般，有人預言這戶人家要出貴人。先主兒時與族中小孩們在樹下玩耍，曾逗趣說：“我長大了一定會乘坐這個羽蓋車。”叔父劉子敬訓斥他說：“你不要胡言亂語，這要招滅門之禍的！”先主十五歲時，母親命他外出遊學，於是他與同族劉德然、遼西人公孫瓚一道師事前九江太守同郡人盧植。德然的父親劉元起常常資助他，並把他和劉德然一般看待。元起的妻子說：“我們也不是一家人，哪能總這樣款待他。”元起說：“我族中有這麼個孩子，非等閒之人。”公孫瓚與先主兩人交情深厚，因其年長，先主即以兄長之禮對待他。先主不太喜愛讀書，反倒喜歡走狗跑馬、聽音樂、美服飾。他身高七尺五寸，雙手過膝，轉頭能看到自己的耳朵。他平時沉默寡言，善待下人，不輕易表現出自己的喜怒，並喜歡結交豪俠之士，不少年輕人都爭相歸附，爲其所用。

中山人鉅商張世平、蘇雙等，積蓄千金家財，販馬往返於涿郡一帶，見到先主，以爲此非凡之人，於是饋贈他大筆錢財，先主便用這些錢財招合起一支隊伍。漢靈帝末年，黃巾軍起，各州郡紛紛組織“義兵”，先主帶領自己的隊伍跟隨校尉鄒靖征討黃巾軍有功，被委任爲安喜縣縣尉。督郵因公差來到安喜縣，先主上門求見，受阻門外，先主徑直闖入，將督郵捆起，痛杖二百，並將印綬解下來套住他的脖子綁在拴馬樁上，然後棄官而逃。不久，大將軍何進派遣都尉毋丘毅前往丹楊招募兵馬，先主與之同行，至下邳地方遇上起義軍，先主力戰有功，被任命爲下密縣縣丞。不久他又放棄了這一官職，隨後又被任爲高唐縣縣尉，升爲縣令。高唐縣城被黃巾軍攻破後，他投奔中郎將公孫瓚，公孫瓚上書朝廷舉薦他爲別部司馬，並派他協助青州刺史田楷抵禦冀州牧袁紹。他因多次立有戰功，故朝廷調他代理平原縣縣令，隨後又兼任平原國相。本郡人劉平一向瞧不起先主，以受其管轄爲恥，於是派刺客行刺先主，刺客不忍下手，並將自己的來由告知先主，然後離去。