《陸元方賣宅》閱讀練習

陸元方賣宅

陸少保，字元方，曾於東都賣一小宅。家人將受直矣，買者求見。元方因告其人曰：“此宅子甚好，但無出水處耳。”買者聞之，遽辭不買。子侄以爲言，元方曰：“不爾，是欺之也。”

【註釋】①陸少保：字元方，唐朝人，曾任少保（太子的老師），故又名陸少保。

【文化常識】

“東都”與“西都”。“東都”與“西都”在中國歷史上是相對而言的.。上文說陸少保“曾於東都賣一小宅”，這是唐朝人說的“東都”，實指洛陽，西都是指長安（今西安市）；漢朝人也以洛陽爲東都，因爲它在國都長安的東西。再往上推，周武王建都鎬，稱西都，也把洛陽稱爲東都。後代也有以開封爲東都的。東都一度曾被稱爲“東京”，那麼長安便是“西京”。

【思考與練習】

1、解釋：①直 ②但 ③遽 ④辭

2、翻譯：①子侄以爲言 ②不爾，是欺人也

　　答案：

1．①同“值”，錢財②只③立刻④拒絕

2.①子侄們以此怒怨陸少保②不這樣，這是欺騙別人了。

3.邀請，沒邀請而自己上門的客人。