隋紀七　起柔兆困敦，盡強圉赤備若五月，凡一年有奇

○煬皇帝下

大業十二年丙子，公元六一六年

春，正月，朝集使不至者二十餘郡，始議分遣使者十二道發兵討捕盜賊。

詔毗陵通守路道德集十郡兵數萬人，於郡東南起宮苑，周圍十二里，內爲十六離宮，大抵仿東都西苑之制，而奇麗過之。又欲築宮於會稽，會亂，不果成。

三月，上巳，帝與羣臣飲於西苑水上，命學士杜寶撰《水飾圖經》，採古水事七十二，使朝散大夫黃袞以木爲之，間以妓航、酒船，人物自動如生，鐘磬箏瑟，能成音曲。

己丑，張金稱陷平恩，一朝殺男女萬餘口;又陷武安、鉅鹿、清河諸縣。金稱比諸賊尤殘暴，所過民無孑遺。

夏，四月，丁巳，大業殿西院火。帝以爲盜起，驚走，入西苑，匿草間，火定乃還。帝自八年以後，每夜眠恆驚悸，雲有賊，令數婦人搖撫，乃得眠。

癸亥，歷山飛別將甄翟兒衆十萬寇太原，將軍潘長文敗死。五月，丙戌朔，日有食之，既。

壬午，帝於景華宮徵求螢火，得數斛，夜出遊山，放之，光遍巖谷。

帝問侍臣盜賊，左翊衛大將軍宇文述曰："漸少。"帝曰："比從來少幾何?"對曰："不能什一。"納言蘇威引身隱柱，帝呼前問之，對曰："臣非所司，不委多少，但患漸近。"帝曰："何謂也?"威曰："他日賊據長白山，今近在汜水。且往日租賦丁役，今皆何在!豈非其人皆化爲盜乎!比見奏賊皆不以實，遂使失於支計，不時剪除。又昔在雁門，許罷徵遼，今復徵發，賊何由息!"帝不悅而罷。尋屬五月五日，百僚多饋珍玩，威獨獻《尚書》。或譖之曰："《尚書》有《五子之歌》，威意甚不遜。"帝益怒。頃之，帝問威以伐高麗事，威欲帝知天下多盜，對曰："今茲之役，願不發兵，但赦羣盜，自可得數十萬。遣之東征，彼喜於免罪，爭務立功，高麗可滅。"帝不懌。威出，御史大夫裴蘊奏曰："此大不遜!天下何處有許多賊!"帝曰："老革多奸，以賊脅我!欲批其口，且復隱忍。"蘊知帝意，遣河南白衣張行本奏："威昔在高陽典選，濫授人官;畏怯突厥，請還京師。"帝令按驗，獄成，下詔數威罪狀，除名爲民。後月餘，復有奏威與突厥陰圖不軌者，事下裴蘊推之，蘊處威死。威無以自明，但摧謝而已。帝憫而釋之，曰："未忍即殺。"遂並其子孫三世皆除名。

秋，七月，壬戌，濟景公樊子蓋卒。

江都新作龍舟成，送東都;守文述勸幸江都，帝從之。右候衛大將軍酒泉趙才諫曰："今百姓疲勞，府藏空竭，盜賊蜂起，禁令不行，願陛下還京師，安兆庶。"帝大怒，以才屬吏，旬日，意解，乃出之。朝臣皆不欲行，帝意甚堅，無敢諫者。建節尉任宗上書極諫，即日於朝堂杖殺之。甲子，帝幸江都，命越王侗與光祿大夫段達、太府卿元文都、檢校民部尚書韋津、右武衛將軍皇甫天逸、右司郎盧楚等總留後事。津，孝寬之子也。帝以詩留別宮人曰："我夢江都好，徵遼亦偶然。"奉信郎崔民象以盜賊充斥，於建國門上表諫;帝大怒，先解其頤，然後斬之。

戊辰，馮翊孫華舉兵爲盜。虞世基以盜賊充斥，請發兵屯洛口倉，帝曰："卿是書生，定猶恇怯。"戊辰，車駕至鞏。敕有司移箕山、公路二府於倉內，仍令築城以備不虞。至汜水，奉信郎王愛仁覆上表請還西京，帝斬之而行。至樑郡，郡人邀車駕上書曰："陛下若遂幸江都，天下非陛下之有!"又斬之。是時李子通據海陵，左才相掠淮北，杜伏威屯六合，衆各數萬;帝遣光祿大夫陳棱將宿衛精兵八千討之，往往克捷。

八月，乙巳，賊帥趙萬海衆數十萬，自恆山寇高陽。

冬，十月，己丑，許恭公宇文述卒。初，述子化及、智及皆無賴。化及事帝於東宮，帝寵暱之，及即位，以爲太僕少卿。帝幸榆林，化及、智及冒禁與突厥交市，帝怒，將斬之，已解衣辮髮，既而釋之，賜述爲奴。智及弟士及，以尚主之故，常輕智及，唯化及與之親暱。述卒，帝復以化及爲右屯衛將軍，智及爲將作少監。

李密之亡也，往依郝孝德，孝德不禮之;又入王薄，薄亦不之奇也。密睏乏，至削樹皮而食之，匿於淮陽村舍，變姓名，聚徒教授。郡縣疑而捕之，密亡去，抵其妹夫雍丘令丘君明。君明不敢舍，轉寄密於遊俠王秀才家，秀才以女妻之。君明從侄懷義告其事，帝令懷義自齎敕書與樑郡通守楊汪相知收捕。汪遣兵圍秀才宅，適值密出外，由是獲免，君明、秀才皆死。

韋城翟讓爲東都法曹，坐事當斬。獄吏黃君漢奇其驍勇，夜中潛謂讓曰："翟法司，天時人事，抑亦可知，豈能守死獄中乎!"讓驚喜叩頭曰："讓，圈牢之豕，死生唯黃曹主所命!"君漢即破械出之。讓再拜曰："讓蒙再生之恩則幸矣，奈黃曹主何!"因泣下。君漢怒曰："本以公爲大丈夫，可救生民之命，故不顧其死以奉脫，奈何反效兒女子涕泣相謝乎!君但努力自免，勿憂吾也!"讓遂亡命於瓦崗爲羣盜，同郡單雄信，驍健，善用馬槊，聚少年往從之。離狐徐世勣家於衛南，年十七，有勇略，說讓曰："東郡於公與勣皆爲鄉里，人多相識，不宜侵掠。滎陽、樑郡，汴水所經，剽行舟、掠商旅，足以自資。"讓然之，引衆入二郡界，掠公私船，資用豐給，附者益衆，聚徒至萬餘人。

時又有外黃王當仁、濟陽王伯當、韋城周文舉、雍丘李公逸等皆擁衆爲盜。李密自雍州亡命，往來諸帥間，說以取天下之策，始皆不信。久之，稍以爲然，相謂曰："斯人公卿子弟，志氣若是。今人人皆雲楊氏將滅，李氏將興。吾聞王者不死。斯人再三獲濟，豈非其人乎!"由是漸敬密。

密察諸帥唯翟讓最強，乃因王伯當以見讓，爲讓畫策，往說諸小盜，皆下之。讓悅，稍親近密，與之計事，密因說讓曰："劉、項皆起布衣爲帝王。今主昏於上，民怨於下，銳兵盡於遼東，和親絕於突厥，方乃巡遊揚、越，委棄東都，此亦劉、項奮起之會也。以足下雄才大略，士馬精銳，席捲二京，誅滅暴虐，隋氏不足亡也!"讓謝曰："吾儕羣盜，旦夕偷生草間，君之言者，非吾所及也。"

會有李玄英者，自東都逃來，經歷諸賊，求訪李密，雲"斯人當代隋家"。人問其故，玄英言："比來民間謠歌有《桃李章》曰：'桃李子，皇后繞揚州，宛轉花園裏。勿浪語，誰道許!''桃李子'，謂逃亡者李氏之子也;皇與後，皆君也;'宛轉花園裏'，謂天子在揚州無還日，將轉於溝壑也;'莫浪語，誰道許'者，密也。"既與密遇，遂委身事之。前宋城尉齊郡房彥藻，自負其才，恨不爲時用，預於楊玄感之謀。變姓名亡命，遇密於樑、宋之間，遂與之俱遊漢、沔，遍入諸賊，說其豪傑;還日，從者數百人，仍爲遊客，處於讓營。讓見密爲豪傑所歸，欲從其計，猶豫未決。

有賈雄者，曉陰陽占候，爲讓軍師，言無不用。密深結於雄，使之託術數以說讓;雄許諾，懷之未發。會讓召雄，告以密所言，問其可否，對曰："吉不可言。"又曰："公自立恐未必成，若立斯人，事無不濟。"讓曰："如卿言，蒲山公當自立，何來從我?"對曰："事有相因。所以來者，將軍姓翟，翟者，澤也，蒲非澤不生，故須將軍也。"讓然之，與密情好日篤。