國有寶乎文言文翻譯

人才是最大的財富，這在不僅在今天，就是在上古也應該是基本的常識。但人們最容易忘記的往往就是常識。下面是小編整理的國有寶乎文言文翻譯，歡迎查看。

國有寶乎原文

齊威王、魏惠王會田①於郊，惠王曰：齊亦有寶乎？威王曰：無有。惠王曰：寡人國雖小，尚有徑寸之珠，照車前後各十二乘者十枚。豈以齊大國而無寶乎？

威王曰：寡人之所以爲寶者與王異。吾臣有檀子者，使守南城，則楚人不敢爲寇②，泗上十二諸侯皆來朝③；吾臣有盼子者，使守高唐，則趙人不敢東漁於河④；吾吏有黔夫者，使守徐州，則燕人祭北門⑤，趙人祭西門，徙而從者七千餘家，吾臣有種首者，使備⑥盜賊，則道不拾遺。此四臣者，將照千里，豈特⑦十二乘哉!

惠王有慚色。

註釋

①會田：會獵，聚會打獵，常指兩國以盛兵相向。田，同畋，打獵。②爲寇：此處指入侵。寇，入侵者。 ③來朝：前來朝拜。指小國君王對大國君王表示服從的朝拜。④漁於河：到黃河捕魚，這裏指不敢越過黃河。河，古代專指黃河。⑤祭北門：指在徐州北門向北祭祀祈禱。⑥備：戒備。⑦豈特：哪裏只是。特，僅，只。

國有寶乎譯文

齊威王和魏惠王在郊外會獵。魏惠王說：齊國也有寶嗎？齊威王說：沒有。魏惠王說：我的魏國雖然是小國，還有直徑一寸大的夜明珠，這寶珠的光能照亮前後各十二輛車的`距離，這種寶珠有十幾顆。難道說像齊國這樣的大國就沒有寶嗎？

齊威王說：我用以衡量寶的標準與您不同。我的大臣有個叫檀子的，派他鎮守南城，楚國的軍隊就不敢入侵，泗水一帶十二個諸侯國都來向我朝拜；我的大臣有個叫盼子的，派他鎮守高唐，趙國人就不敢東來黃河捕魚；我的官員有個叫黔夫的，讓他駐守徐州，燕(y n)國人就在徐州北門祈禱，趙國人就在徐州西門祈禱，祈求我保護他們，他們的百姓遷居到齊國爲民的有七千多家；我還有個叫種首的大臣，讓他掌管防盜的事，就能使國內路不拾遺。這四個大臣，他們的業績將光照千里，哪裏只是照亮前後十二輛車呢!

魏惠王聽了，臉上現出羞愧之色。