齊國之寶文言文翻譯

引導語：對於文言文相信大家都不陌生，那麼有關齊國之寶的文言文以及翻譯哪裏有呢？接下來是小編爲你帶來收集整理的文章，歡迎閱讀！

齊國之寶

威王二十四年，與魏王會田於郊。

魏王問曰：“王亦有寶乎？”威王曰：“無有。”魏王曰：“若寡人國小也，尚有徑寸之珠照車前後各十二乘者十枚，奈何以萬乘之國而無寶乎？”威王曰：“寡人之所以爲寶與王異。吾臣有檀子者，使守南城，則楚人不敢爲寇東取，泗上十二諸侯皆來朝。吾臣有肦子者，使守高唐，則趙人不敢東漁於河。吾吏有黔夫者，使守徐州，則燕人祭北門，趙人祭西門，徙而從者七千餘家。吾臣有種首者，使備盜賊，則道不拾遺。將以照千里，豈特十二乘哉！”魏惠王慚，不懌而去。

註釋

⑴田：打獵。後寫作“畋（tián）”。

⑵徑寸之珠：直徑一寸的大明珠。

⑶乘（shèng）：車，兵車。包括一車四馬。

⑷檀（tán）子：人名。下文“朌（bān）子”“黔夫”“種首”均爲人名。

⑸泗（sì）上：泗水之濱。

⑹特：只，僅。

⑺懌（yì）：高興，快樂。

齊國之寶文言文翻譯

二十四年，威王與魏王在郊外一起打獵。

魏王問道：“大王也有寶物嗎？”威王說：“沒有。”魏王說：“像寡人的國家這樣小，也還有能照亮前後各十二輛車的直徑一寸的夜明珠十顆，齊國這樣的'萬乘之國怎麼能沒有寶物呢？”威王說：“寡人當作的寶物與大王的夜明珠不同。我有個叫檀子的大臣，派他鎮守南城，楚國人就不敢向東方侵犯掠奪，泗水之濱的十二諸侯都來朝拜我。我有個叫朌子的大臣，派他鎮守高唐，趙國人就不敢到東邊的黃河裏捕魚。我有個叫黔夫的官吏，派他鎮守徐州，燕國人就到北門祭祀，趙國人就到西門來祭祀，以求神靈保佑不受攻伐，搬家去追隨黔夫的人有七千多家。我有個叫種首的大臣，派他戒備盜賊，路上就沒有人把別人丟失的東西拾走。用他們能光照千里，難道只是十二輛車嗎！”魏惠王心中慚愧，不高興地（敗興）離開了。