文言文魏徽諷諫及翻譯

魏徵就是魏徵，古代徽通徵。文言文魏徽諷諫及翻譯，希望可以幫助到大家，我們來看看下文。

魏徵諷諫原文

唐太宗得鷂，絕俊異，私自臂之，望見鄭公，乃匿於懷。公知之，遂前白事，因語古帝王逸豫，徵以諷諫。語久，帝惜鷂且死，而帝素敬徵，欲盡其言。徵語不時盡，鷂死懷中。

魏徵諷諫註釋

1、絕：極

2、匿：藏

3、竟：最終

4、逸豫：安逸享樂

5、古：死去的

魏徵諷諫翻譯

唐太宗得到一隻鷂鷹，極其漂亮，私下裏在內宮，把鷂鷹架在胳臂上玩，看到魏徵來了，就把鷂鷹藏在懷裏。魏徵知道這件事了，就走向前去彙報事情，就勢向太宗講古代帝王由於安逸享樂而亡國的故事，暗暗地勸諫太宗。魏徵故意說得時間很長，太宗擔心鷂鷹捂死，因爲太宗向來尊敬魏徵，不敢直接轟他走，只是婉轉地想讓他把話說得短些。然而魏徵說個沒完，鷂鷹最終捂死在太宗懷裏。

魏徵（580年－643年2月11日），字玄成，鉅鹿郡（一說在今河北省鉅鹿縣，一說在今河北省館陶縣 ，也有說在河北晉州）人，唐朝政治家、思想家、文學家和史學家，因直言進諫，輔佐唐太宗共同創建“貞觀之治”的大業，被後人稱爲“一代名相”。

貞觀十七年（643年），魏徵病死。官至光祿大夫，封鄭國公，諡號“文貞”。[葬禮從簡。同年入凌煙閣。

魏徵陵墓位於陝西省禮泉縣。著有《隋書》序論，《梁書》、《陳書》、《齊書》的總論等。其言論多見《貞觀政要》。其中最著名，並流傳下來的'諫文表---《諫太宗十思疏》。

　　人物生平

　　早年經歷

大業十三年（617年），魏徵在武陽郡丞元寶藏帳下爲官。元寶藏起兵響應瓦崗李密，元寶藏給李密的奏疏都是魏徵所寫，李密見魏徵非常有文才，於是召見魏徵，魏徵獻上壯大瓦崗的十條計策，但李密不用。[1]

大業十四年（618年），王世充襲擊倉城被李密擊敗，王世充轉攻洛口，又被李密擊敗。魏徵卻對長史鄭頲說：“李密雖然多次取得勝利，但是兵將也死傷了不少，瓦崗又沒有府庫，將士們取得戰功得不到賞賜。還不如深溝高壘，佔據險要，與敵人相持，待到敵人糧盡而退時，率軍追擊，這纔是取勝之道。洛陽沒有了糧食，王世充無計可施就會與我軍決戰，這時我們卻不跟他交戰。”鄭頲對魏徵的話不以爲然，說這是老生常談的。魏徵說了一句：“這是奇謀深策，怎麼是老生常談呢。”拂袖離去。

　　歸唐獻策

唐武德二年（619年），李密被王世充擊敗，魏徵隨李密歸降李唐。而李密部將李勣尚且佔據着李密原來管轄的領土，東到大海，南到長江，西到汝州，北到魏郡。 李密投降李唐，李勣自己佔據這麼大的地方不知何去何從。魏徵毛遂自薦，請求安撫山東，到黎陽，魏徵作書與李勣，勸李勣投降。李勣於是派遣使者至長安，將獻城的功勞都歸給李密，然後押運糧草到李神通那裏。

同年九月，竇建德率軍攻打相州，李神通抵擋不住，率軍轉駐黎陽，被竇建德擊敗。魏徵及李神通、李勣都被俘虜。竇建德用魏徵爲起居舍人。

武德四年（621年），李世民率軍攻打王世充，竇建德率軍來支援王世充。五月，李世民擊敗竇建德，並將其生擒。魏徵得以再次入唐。太子李建成用魏徵爲太子洗馬，禮遇甚厚。

武德五年（622年），劉黑闥勾結突厥寇犯山東。魏徵見李建成雖然是嫡長子，但是功績不如李世民，於是建議李建成去請戰立功。李建成聽從魏徵的建議，擒斬劉黑闥，平定山東。

武德九年（626年），李世民發動玄武門事變，將李建成、李元吉等誅殺。李世民聽說魏徵以前經常勸諫李建成把李世民安排到別的地方去，李世民派人把魏徵帶問道：“你爲什麼要離間我們兄弟？”魏徵回答說：“太子要是按照我說的去做，就沒有今日之禍了。”李世民見魏徵說話直爽，沒有絲毫隱瞞，於是赦免魏徵，並用魏徵爲詹事主簿。