晉書傅玄傳文言文閱讀答案及翻譯

傅玄，字休奕，北地泥陽人也。玄少孤貧，博學善屬文，解鐘律。性剛勁亮直，不能容人之短。郡上計吏再舉孝廉，太尉闢，皆不就。州舉秀才，除郎中，與東海繆施俱以時譽選入著作，撰集魏書。後參安東、衛軍軍事，轉溫令，再遷弘農太守，領典農校尉。所居稱職，數上書陳便宜，多所匡正。

帝初即位，廣納直言，開不諱之路，玄及散騎常侍皇甫俄遷侍中.初，玄進皇甫陶，及入而抵，玄以事與陶爭，言喧譁，爲有司所奏，二人竟坐免官。陶共掌諫職。五年，遷太僕。時比年不登，羌胡擾邊，詔公卿會議。玄應對所問，陳事切直，雖不盡施行，而常見優容。轉司隸校尉.獻皇后崩於弘訓宮，設喪位。舊制，司隸於端門外坐，在諸卿上，絕席。其入殿，按本品秩在諸卿下，以次坐，不絕席。而謁者以弘訓宮爲殿內，制玄位在卿下。玄恚怒，厲聲色而責謁者。謁者妄稱尚書所處，玄對百僚而罵尚書以下。御史中丞庾純奏玄不敬，玄又自表不以實，坐免官。然玄天性峻急，不能有所容；每有奏劾，或值日暮，捧白簡，整簪帶，竦踊不寐，坐而待旦。於是貴遊懾伏，臺閣生風。尋卒於家，時年六十二，諡曰剛。

　　參考答案：

4C（絕：獨坐一處。）

5 B（26不能表現所居稱職，2表明其性情峻急6表明其上書言事的效果）

6 D（不是親自把信交給王沈，而是他的兒子傅鹹）

7（1）傅玄居官稱職，多次上書陳奏有利國家合乎時宜之事，輔正很多。（5分，“所居：居官、任職，數：多次，便宜：有利國家合乎時宜之事，匡正：糾正、改正”每點1分，句意1分）

（2）傅玄應答皇帝所問，陳述事理懇切率直，雖沒有全部施行，但時常被寬容。（5分，“應對：應答、回答，切直：懇切、率直，不盡：沒有全部，見：被” 每點1分，句意1分）

　　參考譯文：

傅玄字休奕，北地泥陽人。傅玄少時孤苦貧寒，博學，很會寫文章，懂得樂律。性格剛強正直，不能容忍別人的'短處。郡裏任爲計吏，兩次推舉爲孝廉，太尉徵召，都不就任。參加州考中了秀才，任郎中，與東海繆施都因當時的美名而被選爲著作郎，撰集魏書。後來參知安東、衛軍軍事。轉任溫縣縣令，又升遷爲弘農太守。掌管典農校尉之職。居官稱職，多次上書陳奏有利國家合乎時宜之事，輔正很多。武帝司馬炎當晉王時，曾委任他爲散騎常侍。

武帝剛即位，廣泛採納直言，開通不忌諱的言路，傅玄跟散騎常侍皇甫陶共同掌管諫官之職。當初，傅玄推薦皇甫陶，等到入朝後兩人就有牴觸，傅玄因政事與皇甫陶爭執，爭吵聲喧譁，被有司陳奏，兩人都獲罪免官。泰始四年(268)，任命爲御史中丞。當時多有水澇旱災，傅玄又上疏提出五件便利國家的事情。詔書說“這實在是國家的大事，是當今急務。” 泰始五年(269)，任太僕。當時連年五穀不登，西羌胡人騷擾邊境，皇帝下詔讓公卿討論。傅玄應答皇帝所問，陳述事理懇切率直，雖沒有全部施行，但時常被寬容。轉任司隸校尉。獻皇后在弘訓宮駕崩，設立祭喪的位置。按舊制，司隸應在端門外面就坐，在衆卿之上，獨坐一席。進入宮殿，按本品的官秩在衆卿之下，按次序坐，與人同坐一席。而謁者認爲弘訓宮是在殿內，把傅玄的位置設在卿位之下。傅玄大怒，大聲呵叱謁者。謁者假稱是尚書安排的，傅玄面對百官大罵尚書並下了席。御史中丞庾純上奏傅玄大不敬，傅玄自己上表又不符事實，坐罪免官。然而傅玄天性嚴峻急躁，遇事不能有所寬容；每次有奏疏檢舉，或遇天晚，便手捧奏章，整飭冠帶，焦躁不安地不睡覺，坐着等天亮。於是那些無官職的王公貴族畏懼屈服，尚書頓生威風。不久死在家中，享年六十二歲，諡號叫剛。