隆中對和出師表閱讀練習

甲：將軍既帝室之胄，信義著於四海，總攬英雄，思賢如渴，若跨有荊、益，保其巖阻，西和諸戎，南撫夷越，外結好孫權，內修政理，天下有變，則命一上將將荊州之軍以向宛、洛，將軍身率益州之衆出於秦川，百姓孰敢不簞食壺漿，以迎將軍者乎？誠如是，則霸業可成，漢室可興矣。”（選自《隆中對》）

乙：先帝知臣謹慎，故臨崩寄臣以大事也。受命以來，夙夜憂嘆，恐託付不效，以傷先帝之明，故五月渡滬，深入不毛。今南方已定，兵甲已足，當獎率三軍，北定中原，庶竭駑鈍，攘除奸兇，興復漢室，還於舊都。此臣所以報先帝而忠陛下之職分也。至於斟酌損益，進盡忠言，則攸之、襪、允之任也。(選自《出師表》)

1．將下面句子翻譯成現代漢語。

（1）將軍身率益州之衆出於秦川，百姓孰敢不簞食壺漿，以迎將軍者乎？

（2）庶竭駑鈍，攘除奸兇，興復漢室，還於舊都。

2．甲、乙兩段文字所展示的共同目標是什麼？（用原文或自己的話概括均可）

3．“三顧頻煩天下計，兩朝開濟老臣心”是杜甫《蜀相》中的名句，甲段文字正體現了前中的“ ”，乙段中最能體現“老臣心”的.一句話是

參考答案：

1．（1）將軍您親自帶領益州的部隊出發到秦川，百姓們誰敢不用簞盛飯、用壺盛漿來歡迎您呢？

（2）希望用盡我平庸的才能，剷除奸賊，復興漢朝王室，遷歸舊日國都。

（意思對即可）

2．恢復漢室，一統霸業。或：霸業可成，漢室可興矣；或：興復漢室，還於舊都；或：興復漢室

3．（1）天下計 （2）此臣所以報先帝而忠陛下之職分也