《雙調沉醉東風漁得魚心滿願足》元曲翻譯及賞析

　　【原文】

雙調·沉醉東風·漁得魚心滿願足

胡祗遹

漁得魚心滿願足，樵得樵眼笑眉舒。

一個罷了釣竿，一個收了斤斧。

林泉下偶然相遇，是兩個不識字漁樵士大夫。

他兩個笑加加的談今論古。

【註釋】

漁：打魚的人。下句第一個“樵”字，指樵夫，砍柴的人。第二個“樵”字，指柴火。

笑加加：笑吟吟。

【賞析】

寫漁父樵夫的生活樂趣。作者肯定他們的.放情不羈，敢於在談笑中“評今論古”，稱讚他們是不識字的士大夫，藉此發泄了對現實政治的不滿和嘲諷。

【題解】

本曲寫歸隱漁樵，可貴的是表面上灑脫曠達，內裏卻借輕鬆幽默道出了作者對元蒙高壓政治的隱痛。

雙調·沉醉東風·漁得魚心滿願足