景公圖伯文言文翻譯

景公圖伯選自《東周列國志》，下面小編爲大家編輯整理了景公圖伯文言文翻譯，希望對大家有所幫助。

原文

齊景公欲復恆公之業，謂相國晏嬰曰：“晉霸西北，寡人霸東南，何爲不可？”晏嬰對曰：“晉勞民於興築，是以失諸侯。君欲圖伯，莫如恤1民。”景公曰：“恤民何如？”晏嬰對曰：“省2刑罰則民不怨，薄3賦斂則民知恩。古先王春則省4（xǐng）耕，補其不足，夏則省（shěng）斂，助其不給。君何不法之？”景公乃除去煩5刑，發倉廩（lǐn），以貸貧窮，國人感悅。

註釋

① 伯：諸侯之長。

② 省（shěng）：減輕

③ 薄：少，減少

④ 省（xǐng）：察看

⑤ 省（shěng）：減少

⑥ 煩：苛

譯文

齊景公想要恢復恆公的'霸業，對相國晏嬰說：“晉國在西北稱霸，我要在東南稱霸，爲什麼不可以呢？”晏嬰回答說：“晉國百姓的勞苦在於大興土木，所以失去了諸侯的擁護。您想要成爲諸侯之長，不如愛撫百姓。”景公問：“怎樣愛撫百姓？”晏嬰回答說：“減輕刑罰，那麼百姓就不會抱怨；減少賦稅，於是百姓就會懂得國君的恩德。古代的先王，春天察看耕種情況，幫助百姓解決困難，夏天就減少賦稅，救濟那些不能自給的農民。您爲什麼不效法先王呢？”於是，景公就廢除了苛刑，打開糧倉，用來救助貧窮的百姓，國內的人感激又高興。