李崇斷案文言文翻譯

導語：李崇（455-525年），字繼長，小字繼伯，黎陽郡頓丘（今河南省浚縣）人。北魏外戚，大臣，南朝宋濟陰太守李方叔之孫，公爵李誕之子，文成元皇后李氏之侄。下面由小編爲大家整理的.李崇斷案文言文翻譯，希望可以幫助到大家！

李崇斷案文言文原文

壽春縣人苟泰有子三歲，遇賊亡失，數年不知所在。後見在同縣人趙奉伯家，泰以狀告。各言己子，並有鄰證。郡縣不能斷。李崇曰：“此易知耳。”令二父與兒各在別處，禁經數旬，然後遣人告知之曰：“君兒遇患，向已暴死，有教解禁，可出奔哀也。”苟泰聞既號啕，悲不自勝；奉伯諮嗟而已，殊無痛意。崇察知之，乃以兒還泰，詰奉伯詐狀。奉伯乃款引雲：“先亡一子，故妄認之。”

註釋

斷：判斷。

旬：一旬等於十日。

禁：監禁；禁制。

遣：派遣。

知：告知，通知。

亡：丟失，失掉。

向：前不久。

以：把。

耳：語氣詞。

李崇斷案文言文翻譯

壽春縣人苟泰有個三歲的兒子，遇強盜時丟失了，數年不知道孩子的下落。後來發現孩子在同縣人趙奉伯家裏。苟泰以此狀告趙奉伯。苟泰與趙奉伯都申言那是自己的兒子，並都有鄰居作證。郡、縣官員不能決斷。李崇說：“這容易弄清楚。”令二人與那孩子隔離（拘禁），拘禁過了幾十天，然後派人（分別）告訴他二人說：“你兒患病，不久前突然死亡，（官府）解除監禁，你可出去辦理後事。”苟泰聽後放聲大哭，悲痛不已；趙奉伯只是嘆息，沒有特別悲痛之意。李崇分析瞭解到的情況，就把孩子判給苟泰，追究趙奉伯詐騙罪。趙奉伯於是如實招供：“我以前丟失了一個兒子，於是便冒認了這個孩子。”

李崇的人物評價

魏收《魏書》論曰：“李崇以風質英重，毅然秀立，任當將相，望高朝野，美矣。