王戎觀虎文言文翻譯

王戎是一個早慧的神童，很有觀察能力和獨到見解。下面就隨小編一起去閱讀王戎觀虎文言文翻譯，相信能帶給大家啓發。

王戎觀虎原文

魏明帝於宣武場上斷虎爪牙，縱百姓觀之．王戎七歲，亦往看，虎承間攀欄而吼，其聲震地，觀者無不辟易顛仆，戎湛然不動，了無懼色。

王戎七歲，嘗與諸小兒遊。看道邊李樹多子折枝，諸兒競走取之，唯王戎不動。人問之，答曰：“樹在道旁而多子，此必苦李。”取之，信然。

王戎觀虎翻譯

魏明帝在宣武場上包着（一說砍掉）老虎的爪子和牙，舉行人、虎搏鬥表演，任憑百姓觀看。王戎當時七歲，也去看。老虎乘隙攀住柵欄大吼，吼聲震天動地，圍觀的`人沒有一個不嚇得退避不迭，跌倒在地。王戎卻平平靜靜，一動不動，一點也不害怕。

王戎七歲的時候，和一些小朋友一起玩耍，看見路邊有株李樹，結了很多李子，枝條都被壓彎了。那些小朋友都爭先恐後地跑過去摘。只有王戎沒有和他們一起去。有人問他爲什麼不去摘李子，王戎回答說：“這樹長在路邊上，還有這麼多李子，這李子一定是苦的。”大家摘來一嘗，果然是這樣。

王戎的簡介：

王戎（234年－305年7月11日），字濬衝。琅玡臨沂（今山東臨沂白沙埠鎮諸葛村）人。三國至西晉時期名士、官員，“竹林七賢”之一。

王戎出身琅玡王氏。長於清談，以精闢的品評與識鑑而著稱。最初襲父爵貞陵亭侯，被司馬昭闢爲掾屬。累官豫州刺史、建威將軍。後參與晉滅吳之戰，吳國平定後，因功進封安豐縣侯。在荊州拉攏士人，頗有成效。又被徵召爲侍中，遷任光祿勳。歷任吏部尚書、太子太傅、中書令、尚書左僕射等職，並領吏部事務。元康七年（296年），升任司徒。王戎認爲天下將亂，於是不理世事，以山水遊玩爲樂。司馬倫殺張華等，王戎因是裴頠的岳丈而被免。又起用爲尚書令，再遷司徒。

張方劫持惠帝入長安後，王戎逃奔陝縣。永興二年（305年），王戎去世，年七十二，諡號“元”。