明史劉麟傳文言文翻譯

明史是一部紀傳體斷代史， 下面是小編整理的關於明史劉麟傳文言文翻譯，歡迎閱讀。

明史.劉麟傳

【原文】

劉麟，字元瑞，本安仁人，世爲南京廣洋衛副千戶，因家焉。績學能文，與顧璘、徐禎卿稱“江東三才子”。弘治九年進士，除刑部主事，進員外郎，平反三百九十餘人。正德初，出爲紹興知府。因劉瑾銜其不謁謝，罷爲民。瑾誅，起補西安，尋遷雲南按察使。嘉靖初，召拜太僕卿，進右副都御史，巡撫保定六府。於嘉靖四年（1525）三月二十一日致仕後起改大理寺卿，擢工部尚書。因上節財十四事，中貴大恨。由於牒停浙江、蘇、鬆織造，而上供袍服亦在停中，中官吳勳以爲言，遂令劉麟致仕。居郊外南垣，賦詩自娛。晚好樓居，而貧不能構，懸籃輿於樑，曲臥其中，名曰神樓。文徵明繪其圖。嘉靖四十年卒，年八十八。贈太子少保，諡清惠。有《劉清惠集》。

【譯文】

劉麟，字元瑞，是本安郡仁縣人，世代做南京廣洋衛副千戶，於是安家於此。學問淵博擅長寫文章，與顧璘、徐禎卿合稱“江東三才子”。弘治九年考中進士，授任刑部主事，進升員外郎，糾正了三百九十餘人的冤假錯案。正德初年，出京做紹興知府。因爲劉瑾嫉恨他不拜謝（自己的`恩情），被罷免爲民。劉瑾被誅殺後，被起用補任西安，不久升任雲南按察使。嘉靖初年，被徵召授任太僕卿，升任右副都御史，做保定六府巡撫。在嘉靖四年（1525）三月二十一日辭職後又被起用改任大理寺卿，升任工部尚書。因爲上書談十四件節財之事，宮中的大臣很記恨他。由於通令暫停浙江、蘇州、松江織造，而皇上提供袍服也在停止之列，宮中的官吏吳勳拿這件事說事，於是讓讓劉麟辭職。（劉麟）住在郊外的南垣，賦詩自娛。晚年喜歡竹樓，而貧窮不能建樓，（就）在樑下懸掛車子，蜷曲着睡臥在裏面，命名叫神樓。文徵明畫了這幅圖。嘉靖四十年去世，享年八十八歲。贈官太子少保，諡號清惠。著有《劉清惠集》。