韓康伯不畏天寒文言文翻譯

導語：對於文言文，大家記得要多多練習翻譯哦。以下是韓康伯不畏天寒文言文翻譯，供各位閱讀和參考。

原文：

韓康伯數歲，家酷貧，至大寒，止得襦。母殷夫人自成之，令康伯捉熨斗，謂康伯曰：“且著襦，尋作復褌。”兒曰：“已足，不須復褌也。"母問其故，答曰：”火在熨斗中而柄熱，今既著襦，下亦當暖，故不須耳。“母甚異之，知爲國器。

翻譯：

韓康伯很小的時候，家裏非常窮，到了最冷的季節，他還只穿了件短襖。是母親殷夫人給他做的短襖，（做時）讓康伯提着熨斗，對康伯說：" 你先穿着短襖，過段時間再給你做夾褲。" 兒子說：" 這就夠了，不要夾褲了。" 母親問他原因，他回答說：" 火在熨斗裏熨斗把就熱了，我現在穿上短襖，下身也就暖和了，所以不要了。" 母親非常詫異（康伯的回答），斷定他將來一定會成爲治國之才。

　　《小兒不畏虎》文言文翻譯

原文

有婦人晝日置二小兒沙上而浣衣於水者。虎自山上馳來，婦人倉皇沉水避之。二小兒戲沙上自若。虎熟視久之，至以首牴觸，庶幾其一懼；而兒癡，竟不知。虎亦尋卒去。

意虎之食人，先被之以威；而不懼之人，威亦無所施歟!

譯文

有個婦人白天將兩個小孩安置在沙灘上，而自己去河邊洗衣服。老虎從山上跑了下來，婦人慌忙地潛入水裏來躲避老虎，兩個小孩還是像剛纔一樣在沙灘上玩耍。老虎仔細地盯着他們看了很久，甚至用頭來觸碰他們，希望讓其中一個能夠感到害怕，可是小孩很天真，最終還是不知道害怕，一會兒，老虎終於離開了。估計老虎吃人，總是先用其威風施加在別人身上；可是對於不害怕的人，它的威風也就沒有施展的地方！

寓意

1面對困難我們要無所畏懼

2無知而無畏

道理一

1.人對人倒常常是這樣的。最終還是要憑實力決定一切的。

2.面對突如其來的艱難或挫折，只要我們鎮定自若,勇敢無畏,也一定能克服困難，取得成功。

（望而生畏，自傷銳氣；無所畏懼，成功有望。）

3.初生牛犢不怕虎

道理二

1、從字面意思來看是：天真的、沒有踏入過俗世的'人對外界的事物毫無戒心，不知道什麼叫做危險，或許能夠避免一場危險。

2、老虎不應該是在外表上欺軟怕硬的，人對人倒常常是這樣的。最終還是要憑實力決定一切的。

3、對所有艱難困苦、挫折磨練都不應該望而生畏，自傷銳氣，應當無所畏懼，這樣才能成功有望。